“兰泽伤秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别》
东城草虽绿，南浦柳无枝。
直道岂易枉，暗投谁不疑。
因君问行役，有泪湿江蓠。
《赠别》储嗣宗 翻译、赏析和诗意
赠别
兰泽伤秋色，临风远别期。
东城草虽绿，南浦柳无枝。
直道岂易枉，暗投谁不疑。
因君问行役，有泪湿江蓠。
诗意：
这是一首别离的诗，诗人离开了兰泽，远离了他的朋友。他感到秋色悲凉，心中充满了离别的期待。虽然东城的草很绿，但是南浦的柳树已经没有了枝条。诗人直接的道路就像弯曲的道路，很难行走。他的目的地被隐藏起来，没有人会怀疑他的目的。朋友询问他的行程时，他的泪水湿了江蓠。
赏析：
这首诗表达了诗人的离别之情和思念之情。诗人使用了自然景物来表达自己内心的感受，以及描述了路途的曲折和目的地的隐匿。通过这些描写，诗人表达了自己内心的困惑和痛苦。最后两句诗，诗人表达了在别离时的感动和伤感，以及朋友的关心和关怀，以及自己的离别之泪。整首诗抒发了诗人对别离的复杂情感，并展示了他对友情的珍视和思念之情。
《赠别》储嗣宗 拼音读音参考
zèng bié
赠别
lán zé shāng qiū sè, lín fēng yuǎn bié qī.
兰泽伤秋色，临风远别期。
dōng chéng cǎo suī lǜ, nán pǔ liǔ wú zhī.
东城草虽绿，南浦柳无枝。
zhí dào qǐ yì wǎng, àn tóu shuí bù yí.
直道岂易枉，暗投谁不疑。
yīn jūn wèn xíng yì, yǒu lèi shī jiāng lí.
因君问行役，有泪湿江蓠。
“兰泽伤秋色”平仄韵脚
拼音：lán zé shāng qiū sè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:14:43
哎，这首诗读下来，像是被秋天的风迎面吹了一脸凉意。开头“兰泽伤秋色，临风远别期”直接把人拽进一场带刺的离别里——兰草水泽本该是柔美的意象，但“伤秋色”三个字愣是让整个画面蒙上一层灰扑扑的滤镜，仿佛连风都在替人叹气。这种反差感，真是把离愁别绪写得又具体又扎心。
中间两联的对比特别有意思。你看“东城草虽绿，南浦柳无枝”——东边还绿意盎然呢，南边的柳树却秃得连枝条都不剩了。这哪里是在写景色啊，分明是在暗戳戳吐槽人生的无常嘛！后头“直道岂易枉，暗投谁不疑”更绝，诗人心里那点不甘和委屈全冒出来了：走正道容易吗？我掏心掏肺结果被人当傻子，换谁不憋屈？这种拧巴劲儿，像极了现代人职场里被坑还要强装淡定的模样。
最后两句“因君问行役，有泪湿江蓠”收得特别妙。表面上是在说“你问我为啥要远行”，眼泪却悄悄打湿了江边的蓠草——连哭都要借物抒情，这得是多压抑的情感啊！整首诗就像个被生活揍得鼻青脸肿的文青，嘴上说着“我没事”，手里的酒杯早就空了三次。
说实话，读这首诗总让我想起那些深夜emo的朋友圈。诗人用草木风物当情绪掩护，把人生困境和世态炎凉打包塞进字里行间。这种绵里藏针的写法，比直白喊疼高级多了。不过仔细想想，古今中外的憋屈打工人，原来都逃不开这种“直道难行”的宿命啊...