“空山独见时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春》储嗣宗 翻译、赏析和诗意
《早春》是唐代诗人储嗣宗创作的一首诗词。以下是它的中文译文：
野树花初发，
空山独见时。
踟蹰历阳道，
乡思满南枝。
诗意：这首诗描绘了早春时节的景象。诗中的野树正在开花的初期，只有孤零零的山中才能见到这一景象。诗人踟蹰地走在历阳道上，思念故乡的情感充斥在他心中。
赏析：《早春》以简洁的笔触勾勒出早春的静谧景象，表达了诗人在异乡思念家乡的心情。其中"野树花初发，空山独见时"形象地描绘了盛开的野花点缀在寂静的山间，唤起读者的共鸣。而"踟蹰历阳道，乡思满南枝"以诗人独特的思乡之情和对家乡的眷恋之情，使整首诗充满了无尽的乡愁和思念之意。这首诗通过淡泊的景色和抒发的情感，表达了诗人的无尽思念和对家乡的热爱，具有浓郁的唐代诗情。
《早春》储嗣宗 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
yě shù huā chū fā, kōng shān dú jiàn shí.
野树花初发，空山独见时。
chí chú lì yáng dào, xiāng sī mǎn nán zhī.
踟蹰历阳道，乡思满南枝。
“空山独见时”平仄韵脚
拼音：kōng shān dú jiàn shí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:29:14
哎，这首诗开头就给我一种"荒野独行"的画面感。你看啊，"野树花初发，空山独见时"，这画面多像是无人机航拍的镜头——满山野花刚冒出骨朵儿，空荡荡的山谷里就你一个人戳在那儿。这种反差感绝了，明明是新生命绽放的季节，偏偏配上"空山独见"的孤寂，让人心里像被小石子硌了一下。
读到"踟蹰历阳道"这句，我脑子里自动播放起原地踏步的脚步声。历阳道这地名听着就像电视剧里主角要搞大事的转折点，但诗人偏偏在这儿磨磨唧蹭。最妙的是最后"乡思满南枝"，把思乡情绪直接挂在向南的树枝上晃荡，这比喻简直神来之笔——就像现在异地打工的年轻人，刷到老家朋友圈的槐花开，突然就破防了。
整首诗像部微电影，前两帧是空镜头，后两帧切到人物特写。我特别能get到那种"热闹中的孤独"，就像春节挤在高铁站，周围都是人却觉得孤单。诗人用花开的生机反衬漂泊的惆怅，这种写法现在看依然高级。要我说，这哪是写诗啊，分明是古代版的"朋友圈emo文学"，只不过人家用二十个字就戳中了人类永恒的乡愁G点。