“将军临老病”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过白起墓》
将军临老病，赐剑咸阳西。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《过白起墓》曹邺 翻译、赏析和诗意
《过白起墓》是唐代诗人曹邺写的一首诗。诗中描绘了夷陵火焰熄灭、长平气氛低迷的景象，然后提到了将军临老病的情况，以及皇帝赐予将军一把剑，并将他安葬在咸阳西。整首诗表达了曹邺对白起将军的敬仰之情。
诗词的中文译文如下：
夷陵的火焰已经熄灭，
长平的生气变得低沉。
将军渐渐老去，身体不好，
皇帝赐予他一把剑，安葬在咸阳西。
这首诗词通过描绘景象和借物抒怀的方式，表达了诗人对白起将军的敬仰和怀念之情。夷陵和长平分别指代着白起在巴蜀和赵国的战功，而这些战功已经逐渐被人们遗忘，没有得到应有的赞誉。将军临老病，是指白起年事已高，身体衰弱，快要离世。赐剑咸阳西，是皇帝对将军的嘉奖和赞美，将将军的遗骸埋葬在咸阳西，以示对他的尊敬和纪念。
整首诗以简练的语言表达了诗人对将军的敬仰之情，通过景物描写和寓意的运用，使诗意更加深刻。诗词表达了对历史英雄的崇拜和怀念，也反映了唐代士人对于历史的思考和对功名的追求。
《过白起墓》曹邺 拼音读音参考
guò bái qǐ mù
过白起墓
yí líng huǒ yàn miè, cháng píng shēng qì dī.
夷陵火焰灭，长平生气低。
jiāng jūn lín lǎo bìng, cì jiàn xián yáng xī.
将军临老病，赐剑咸阳西。
“将军临老病”平仄韵脚
拼音：jiāng jūn lín lǎo bìng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:22:58
读这首诗的时候，我突然感觉喉咙里像卡了根鱼刺——短短二十个字，怎么就能把历史的苍凉和人世的无奈揉得这么扎心？"夷陵火焰灭，长平生气低"，上来就甩出两个战国时期的血腥战场，刘备火烧连营的夷陵之战，白起坑杀四十万赵军的长平之战。哎，那些惊心动魄的厮杀，到头来不都化作史书里轻飘飘的几行墨迹？火焰灭了，生气散了，历史的车轮碾过时连声叹息都不留。
后两句更让人心口发闷。"将军临老病，赐剑咸阳西"，这画面像把生锈的匕首突然捅进眼眶。咸阳西边是刑场啊！当年白起就是在那儿被赐剑自刎的。老将军拖着病体跪接君王之赐，剑锋上闪着的到底是功勋还是催命符？我好像看见他颤抖的手摸着剑身上的铭文，那些刻着"忠勇""报国"的字样，此刻比刀刃还冷。权力的游戏里，哪有永恒的胜者？不过是轮盘赌上的棋子罢了。
最绝的是全诗没提半个"悲"字，却让人读得脊背发凉。前两句用历史烟尘做底色，后两句把镜头拉到具体的生命困境，像在显微镜下看一滴被碾碎的露珠。这种时间的纵深感和个体的无力感交织在一起，简直像在听青铜编钟奏响的安魂曲。我们总说"一将功成万骨枯"，可这首诗告诉你，功成的那个将军，最后也不过是权力祭坛上的枯骨。这种轮回的宿命感，比直白的控诉更有杀伤力。