“不如今日多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江西送人》
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《江西送人》曹邺 翻译、赏析和诗意
《江西送人》是唐代诗人曹邺的作品。诗人在八月的江上楼上，感叹西风带来的愁绪。他与诗中的人一起品酒，站在楼上，眺望四周的秋景。他感到忧愁，因为他知道今天要分别，不知道将来是否能再见到对方。他知道对方并不是长久居住在此地，没有人流泪送别。他想象出即使是平静的水也会有波澜，即使是不变的树木也会有变化的柯叶。他知道对方明天会有难过的情感，但未来的痛苦无法与今天的离别相比。他劝对方迅速离开，但无论如何路途遥远，离别之痛难以避免。
诗歌中表达了诗人对离别的难过之情，同时也通过描绘江上的景色，表达了对岁月流转不息的感慨。这首诗词运用了简洁明快的语言，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感。离别的忧愁、对未来的担忧以及岁月的流转是这首诗词的核心主题。诗人在细腻的语言描写中，让读者感受到了离别的伤感和人生的无常。
《江西送人》曹邺 拼音读音参考
jiāng xī sòng rén
江西送人
bā yuè jiāng shàng lóu, xī fēng lìng rén chóu.
八月江上楼，西风令人愁。
xié jiǔ lóu shàng bié, jǐn jiàn sì shān qiū.
携酒楼上别，尽见四山秋。
dàn chóu jīn rì zhī, mò zuò tā shí yí.
但愁今日知，莫作他时疑。
láng běn bú zhù cǐ, wú rén qì wàng guī.
郎本不住此，无人泣望归。
hé shuǐ bù shēng bō, hé mù bù gǎi kē.
何水不生波，何木不改柯。
yáo zhī míng rì hèn, bù rú jīn rì duō.
遥知明日恨，不如今日多。
jiāng xīn sù tóu rén, lù yuǎn rén rú hé.
将心速投人，路远人如何。
“不如今日多”平仄韵脚
拼音：bù rú jīn rì duō平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:24:34
哎哟，这首诗读起来像被秋风灌了一嘴的凉茶，又苦又涩还带着点回甘。开篇"八月江上楼"直接把人拽进暮夏将尽的潮湿里，西风一吹，愁绪就跟江面水汽似的糊在脸上。那个揣着酒壶在楼上送别的人，望着被秋色染透的群山，突然让我想起去年在高铁站送闺蜜时，手里攥着没喝完的冰美式，看着她的背影消失在人流里的场景——明明都是离别，怎么古人的愁能这么浓得化不开？
"但愁今日知"这句最戳人，像极了现代人发完"我没事"的朋友圈后秒删的别扭劲儿。诗人说别拿明天的猜疑折磨今天的自己，可转头又自嘲"郎本不住此"——说白了人家压根没打算留下，你搁这儿望穿秋水演独角戏呢。这波自我拆穿的操作，简直比当代清醒恋爱脑还扎心。
后边关于流水枯木的比喻，突然让我悟了：这不就是古人版"世间好物不坚牢"嘛！但最绝的是"遥知明日恨，不如今日多"，这脑回路清奇得就像明知要加班，偏要熬夜刷剧的当代青年——既然痛苦守恒，不如就地躺平承受暴击。最后那句"路远人如何"问得虚空，倒让我想起刷了八百遍的微信步数，那个小红点永远停在三千步开外。
整首诗就像在秋千架上晃悠的愁绪，起落之间全是时间的锈迹。要说有什么遗憾，可能就是结尾收得太急，像极了当代人敲到一半又删掉的对话框。不过转念想想，这种戛然而止的留白，不正是最真实的欲说还休么？