“莫怪坐上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和潘安仁金谷集》
香飘十里风，风下绿珠歌。
莫怪坐上客，叹君庭前花。
明朝此池馆，不是石崇家。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《和潘安仁金谷集》曹邺 翻译、赏析和诗意
诗词：《和潘安仁金谷集》
朝代：唐代
作者：曹邺
太守龙为马，将军金作车。
香飘十里风，风下绿珠歌。
莫怪坐上客，叹君庭前花。
明朝此池馆，不是石崇家。
中文译文：
太守乘龙作马，将军驾驭金制的车。
香气随着十里风飘荡，风吹下绿珠的歌声。
不要惊讶坐在车上的客人，叹息你庭前美丽的花朵。
明天早晨来这座池塘和宅邸，你会发现这并不是石崇的家。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个奢华富饶的场景，描述了太守乘龙作马，将军驾驭金制车子，香飘十里风，风中传来绿珠的歌声。诗人告诫读者不要惊讶坐在车上的客人，他们会叹息庭前美丽的花朵。最后一句诗以一种讽刺的口吻告诉读者，明天早晨来到这座池塘和宅邸，会发现这并不是石崇的家。
这首诗词运用了夸张和对比的手法，通过描绘奢华的场景来表达对于富贵和权势的讽刺。作者将太守和将军比作传说中的神龙和黄金的车子，表现了他们奢华的生活和权力的象征。同时，诗中也融入了一些对美丽和花朵的描绘，增加了诗的意境和艺术性。
总的来说，这首诗通过夸张和对比来揭示人们对于富饶和权势的追求，以及背后隐藏的虚伪和荒谬。
《和潘安仁金谷集》曹邺 拼音读音参考
hé pān ān rén jīn gǔ jí
和潘安仁金谷集
tài shǒu lóng wèi mǎ, jiāng jūn jīn zuò chē.
太守龙为马，将军金作车。
xiāng piāo shí lǐ fēng, fēng xià lǜ zhū gē.
香飘十里风，风下绿珠歌。
mò guài zuò shàng kè, tàn jūn tíng qián huā.
莫怪坐上客，叹君庭前花。
míng cháo cǐ chí guǎn, bú shì shí chóng jiā.
明朝此池馆，不是石崇家。
“莫怪坐上客”平仄韵脚
拼音：mò guài zuò shàng kè平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:18:34
哎，这首诗读起来像在看一场华丽的悲剧直播啊！太守的龙马、将军的金车一开篇就砸下满屏的权贵滤镜，但仔细品品，这金光闪闪的排场底下，藏着股子要命的凉气。
你看“香飘十里风”多美啊，可后面紧跟的“风下绿珠歌”直接让人后颈发凉——绿珠可是石崇跳楼殉情的宠妾啊！这哪是单纯写富贵，分明是用美人鲜血给权贵生活打高光。诗人在这儿玩了个绝妙的蒙太奇，把酒池肉林和血色残阳硬生生拼在一起，看得人心里咯噔一下。
最狠的是结尾那两句。今天还在池馆里开party的权贵们，明天可能连房产证都保不住，这不就是现实版《红楼梦》预告片吗？那个“莫怪坐上客”说得太扎心了，咱们这些看客现在还在感叹人家院子里的花，转头可能就要见证楼塌了。
要我说，这诗就像个穿越千年的监控摄像头，把权力游戏的终局剧透得明明白白。那些镶金嵌玉的排场，说到底不过是给无常命运当背景板。石崇家的故事反复上演，倒是给咱们提了个醒：别光顾着羡慕别人家泳池派对，谁知道明天这池子还属不属于他呢？