“全家欲上五湖舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《碧寻宴上有怀知己》
金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《碧寻宴上有怀知己》曹邺 翻译、赏析和诗意
《碧寻宴上有怀知己》是唐代诗人曹邺创作的一首诗词。诗人通过描绘碧寻宴的场景，表达了自己对知己的思念和愁绪。
荻花和芦叶满溪流，形容了宴会现场的繁华和热闹。一簇笙歌在水楼，金管曲长人尽醉，描绘了宴会上音乐的欢声笑语，以及人们痛饮美酒的场景。玉簪恩重独生愁，表达了诗人对知己的思念之情。女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋，表达了诗人心中的愁绪和孤独之感。莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟，诗人坦言自己在喜悦之中仍感到忧伤，表示全家都想要踏上五湖游船的心愿。
诗词的中文译文如下：
荻花和芦叶满溪流，
一簇笙歌在水楼。
金管曲长人尽醉，
玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地，
桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅，
全家欲上五湖舟。
这首诗词通过描绘碧寻宴上的繁华场景，表达了诗人对知己的思念之情和心中的愁绪。诗人在喜悦之中依然感到孤独和忧伤，希望能和全家一起出发，开启一段湖上之旅。整首诗以细腻的描摹和深情的表达，展现了诗人内心真挚的情感和对友谊的珍视。
《碧寻宴上有怀知己》曹邺 拼音读音参考
bì xún yàn shàng yǒu huái zhī jǐ
碧寻宴上有怀知己
dí huā lú yè mǎn xī liú, yī cù shēng gē zài shuǐ lóu.
荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
jīn guǎn qū zhǎng rén jǐn zuì,
金管曲长人尽醉，
yù zān ēn zhòng dú shēng chóu.
玉簪恩重独生愁。
nǚ luó lì ruò nán féng dì, tóng shù xīn gū yì gǎn qiū.
女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
mò guài dāng huān què chóu chàng, quán jiā yù shàng wǔ hú zhōu.
莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
“全家欲上五湖舟”平仄韵脚
拼音：quán jiā yù shàng wǔ hú zhōu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:01:42
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个疑问：为什么有人明明坐在笙歌鼎沸的水楼里，手里的金酒杯还没放下，心里却像压了块湿漉漉的石头？你看这前两句"荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼"，画面明明美得能当壁纸，可诗人愣是把这种热闹写成了孤独的背景板。
仔细咂摸中间两联，简直像在看精分现场——"金管曲长人尽醉"里那些醉生梦死的达官贵人，和"玉簪恩重独生愁"里捏着玉簪发愁的诗人，活脱脱就是现代人说的"表面笑嘻嘻，心里MMP"。特别是"女萝力弱难逢地"这句，我仿佛看见诗人蹲在墙角画圈圈：我这菟丝花似的命啊，连块能攀附的石头都找不着，再看看边上那棵"桐树心孤易感秋"，好家伙，敢情全天下就属我最惨？
不过最绝的还是结尾那记回马枪。"莫怪当欢却惆怅"说得轻巧，可"全家欲上五湖舟"的潜台词分明在说：去他的应酬场，老子要带着全家跑路！这种在纸醉金迷里突然冒出来的归隐念头，就像在蹦迪现场突然掏出本《庄子》，反差感拉满。要我说，这哪是写诗啊，分明是古代文人的大型凡尔赛现场——嘴上说着想当咸鱼，心里其实在等领导三顾茅庐呢！
（思考停顿）不过话说回来，这种在繁华处写孤寂的笔法确实高明。就像现在年轻人发朋友圈，明明在网红餐厅打卡，配文却要写"热闹都是他们的"，古今文人的矫情劲儿，还真是血脉相传啊。