“数片红霞映夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送进士下第归南海》
行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳。
雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长。
应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《送进士下第归南海》曹邺 翻译、赏析和诗意
送进士下第归南海
数片红霞映夕阳，
揽君衣袂更移觞。
行人莫叹碧云晚，
上国每年春草芳。
雪过蓝关寒气薄，
雁回湘浦怨声长。
应无惆怅沧波远，
十二玉楼非我乡。
中文译文：
送高中的进士南海归，
夕阳下几片红霞飞。
推杯换盏时衣袂，
行人莫叹碧云晚归。
上国每年春草香，
雪过蓝关冷气薄，
雁回湘浦叹声长。
应无惆怅沧波远，
十二玉楼非故乡。
诗意和赏析：
这首诗是唐代曹邺的作品，送别一位高中身份的进士前往南海归乡。诗人用简洁明快的语言描绘了夕阳下的红霞和行人的离别画面，抒发了诗人对友人的深情和对归乡的期盼。插入的两句“上国每年春草芳，雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长”，以对比的手法，展现了南方春景美丽宜人，而北方冬天的寒冷和别离的惆怅。最后两句表达了诗人自己的遗憾之情，自己无法回到故乡的十二玉楼，倍感离群异乡的寂寞。整首诗意境纵横跳跃，情感真挚而含蓄，抒发了离别和乡愁之情，同时也体现了作者对时代风景的描写和咏史的感慨。
《送进士下第归南海》曹邺 拼音读音参考
sòng jìn shì xià dì guī nán hǎi
送进士下第归南海
shù piàn hóng xiá yìng xī yáng, lǎn jūn yī mèi gēng yí shāng.
数片红霞映夕阳，揽君衣袂更移觞。
xíng rén mò tàn bì yún wǎn,
行人莫叹碧云晚，
shàng guó měi nián chūn cǎo fāng.
上国每年春草芳。
xuě guò lán guān hán qì báo, yàn huí xiāng pǔ yuàn shēng zhǎng.
雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长。
yīng wú chóu chàng cāng bō yuǎn, shí èr yù lóu fēi wǒ xiāng.
应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡。
“数片红霞映夕阳”平仄韵脚
拼音：shù piàn hóng xiá yìng xī yáng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:54:33
哎，这首诗读起来像是一杯温热的茶，入口微苦，回味却悠长。开篇那句“数片红霞映夕阳”直接把我拽进了黄昏的画面里——天边几缕红霞染着落日余晖，朋友衣袂轻拂，酒杯在手中推来换去，这场景既热闹又带着点“夕阳无限好”的淡淡惆怅。
中间两联写得特别有意思。“行人莫叹碧云晚”像是在劝对方别纠结天色渐暗，但下一句“上国每年春草芳”突然拐了个弯——京城年年春草绿，可这和你我又有什么关系呢？这种矛盾的安慰里藏着诗人自己的迷茫。再读到“雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长”，我脑子里立马浮现出两幅画：一边是刚翻过险峻蓝关的旅人抖落残雪，另一边是南飞大雁在湘江畔哀鸣。这冷暖交替的意象，简直把漂泊的苦和思乡的痛揉成了团，往人心里塞。
最后两句最戳心窝子。“应无惆怅沧波远”假装潇洒，可“十二玉楼非我乡”直接破功——再华丽的仙宫楼阁，终究不是我的归处啊！读到这里我突然懂了，诗人表面在劝朋友别难过，实际上是在和自己较劲。那些对功名的追逐、对远方的向往，到头来都抵不过一句“此心安处是吾乡”的怅然。这种藏在字缝里的自嘲，比直白的抒情更让人心头泛酸。
（嗯...这诗就像个精致的矛盾体，把离别愁绪和人生况遇搅拌在一起，让人忍不住想：我们拼命追逐的“上国春草”，会不会也只是别人眼中的“十二玉楼”呢？）