“路入真元险尽平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄嵩阳道人》
华表千年孤鹤语，人间一梦晚蝉鸣。
将龙逐虎神初王，积火焚心气渐清。
见说嵩阳有仙客，欲持金简问长生。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《寄嵩阳道人》曹邺 翻译、赏析和诗意
《寄嵩阳道人》是唐代曹邺创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
三座山峰浮在大海上，
蓬瀛之地路途崎岖。
千年华表上的孤鹤在说话，
人世间又传来晚蝉的鸣叫。
龙跟着虎争斗，神灵刚刚成为王，
积压的火焰燃烧心灵慢慢净化。
听说嵩阳山有一位仙人，
我想拿着金色的笔问长生之秘。
诗意：
这首诗词描述了一个寄托了诗人对长生不朽的向往与探寻的心情。诗中以嵩阳山为背景，通过描绘山峰、蓬瀛之地、华表、孤鹤、晚蝉等景象，传达了人世间的短暂和无常，以及对仙人、神灵、长生之道的向往。
赏析：
这首诗词描绘了仙俗相融的嵩阳山景，通过对山、鹤、蝉的描绘，传递了诗人对长生之道的向往。通过“路入真元”、“将龙逐虎”等表达，凸显了修仙之途的艰辛和危险。“华表千年孤鹤语，人间一梦晚蝉鸣”一句，意味着世间的一切都是短暂的，只有追求长生不老的道路才能超越尘世，达到追求的目标。最后一句则表达了诗人想要亲自问长生之道的愿望，突显了对超越人间尘世的向往和追求。整首诗以浪漫的意象表达了诗人对长生不老的渴望，并通过嵩阳山的仙人传说，融合了仙境与人世的思考。
《寄嵩阳道人》曹邺 拼音读音参考
jì sōng yáng dào rén
寄嵩阳道人
sān shān fú hǎi yǐ péng yíng, lù rù zhēn yuán xiǎn jǐn píng.
三山浮海倚蓬瀛，路入真元险尽平。
huá biǎo qiān nián gū hè yǔ,
华表千年孤鹤语，
rén jiān yī mèng wǎn chán míng.
人间一梦晚蝉鸣。
jiāng lóng zhú hǔ shén chū wáng, jī huǒ fén xīn qì jiàn qīng.
将龙逐虎神初王，积火焚心气渐清。
jiàn shuō sōng yáng yǒu xiān kè, yù chí jīn jiǎn wèn cháng shēng.
见说嵩阳有仙客，欲持金简问长生。
“路入真元险尽平”平仄韵脚
拼音：lù rù zhēn yuán xiǎn jǐn píng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:00:37
哎，这首诗读着读着就让人有种恍惚感——好像一脚踩进云雾缭绕的修仙世界，又突然被现实里聒噪的蝉鸣给拽回来。开头“三山浮海倚蓬瀛”直接给咱甩了个仙气飘飘的镜头，传说中的蓬莱、瀛洲这些仙山在海面上若隐若现，可第二句突然拐了个弯：“路入真元险尽平”，这修道路明明凶险，怎么又说走到底反而平坦了？我琢磨着，这大概是诗人想表达修行时那种“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的顿悟感吧。
中间两联特别有意思。“华表千年孤鹤语”对着“人间一梦晚蝉鸣”，仙鹤在石柱上站了千年还在唠嗑，人间却像被晚蝉吵醒的短梦。这对比绝了！一边是神仙的永恒寂寞，一边是凡人的转瞬即逝，看得人心里直发酸。再看“将龙逐虎神初王，积火焚心气渐清”这句，龙虎相斗、火烧心脉的，怕不是在讲修炼时跟自己的欲望死磕？像不像咱们现在说的“自律才能自由”？只不过古人用炼丹术语包装得玄乎其玄。
最后两句直接把求仙的渴望摊牌了。跑去嵩山找仙人，揣着金简问长生——这搁现在不就是熬夜搜“抗衰老秘籍”的古代版嘛！整首诗像在修仙APP和人间烟火里反复横跳，既有对永恒的执念，又藏不住对现世繁华的眷恋。不过说真的，要是让我选，可能还是更愿意在蝉鸣声里吃西瓜，毕竟神仙的孤独，咱凡人估计也扛不住啊。