“尽日出门还掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北郭闲思》
每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
曹邺的简介
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。...[曹邺的诗词]《北郭闲思》曹邺 翻译、赏析和诗意
北郭闲思
山前山后是青草，
尽日出门还掩门。
每思骨肉在天畔，
来看野翁怜子孙。
中文译文：
北郭闲思
山前山后尽是青草，
整日出门还要掩门。
常常思念身在天堂的亲人，
来看野翁怜慕子孙。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人曹邺写的，表达了他在北郭（地名）休闲时的思考和思念亲人的情感。诗的形象描写非常简洁明了，以山前山后青草的景象代表北郭的清静和宁静，同时也突出了作者个人的安逸和宁静生活。诗中如此执著于自己的环境和安宁状态，几乎不愿离开出门。
然而，作者在日常生活中时常怀念自己已故的亲人，思念到他们在天堂的存在，这种思念使得他愿意接待那些来看望自己的子孙或家属。这里的“野翁”既是作者自己，也是那些亲人对他的称呼。最后两句表达了作者对子孙的怜慕之情。
整首诗情感简洁、深情而又含蓄，通过对自然景物和亲情的描绘，展现了作者内心纯净宁静的状态，和对离世亲人的思念之情。这种个人的感受和情感体验，增加了诗作的人文性和亲情的温暖。
《北郭闲思》曹邺 拼音读音参考
běi guō xián sī
北郭闲思
shān qián shān hòu shì qīng cǎo, jǐn rì chū mén hái yǎn mén.
山前山后是青草，尽日出门还掩门。
měi sī gǔ ròu zài tiān pàn, lái kàn yě wēng lián zǐ sūn.
每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
“尽日出门还掩门”平仄韵脚
拼音：jǐn rì chū mén hái yǎn mén平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:05:08
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一个画面：老旧的木门吱呀作响，青草从门槛缝里冒头，老人佝偻着背坐在门槛上，手里攥着半截旱烟，眼睛却盯着山路的尽头。这四句诗像部微电影，短短二十八个字硬是把人拽进了冷清又温情的矛盾漩涡里。
前两句的"山前山后是青草"听着像在说生机盎然，但紧跟着"尽日出门还掩门"突然就泄了气。哎，这老头儿每天开门关门折腾个啥劲儿？我猜他大概在等什么人吧。青草越是茂盛，越衬得人影孤单，门轴转动的声响在空院子里回荡，听得人心里发酸。
后两句直接捅破了窗户纸，"骨肉在天畔"五个字像记闷棍。现在的年轻人不也这样？嘴上说着要闯荡，把老人留在老房子里当"野翁"。最扎心的是那个"怜"字，不是子孙来探望老人，反倒是老人巴巴地盼着能"看看子孙被谁疼"。这种倒置的亲情关系，搁现在看简直像预言——留守老人抱着手机等视频通话的画面，和诗里野翁踮脚张望的样子，隔着千年时空竟完美重叠。
要说这首诗的妙处，全在它用最日常的场景捅最狠的刀。青草、木门、野翁这些元素平常得就像老家窗台上的积灰，可组合起来就成了戳心窝子的利器。说白了，这就是每个漂泊者心里都有的那根刺：我们总以为追着远方跑就能抓住未来，回头却发现把最珍贵的东西落在了出发时的门槛上。