“舞鹤翔鸾俱别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和友人鸳鸯之什》
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。
溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫夸饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
何如相见长相对，肯羡人间多所思。
《和友人鸳鸯之什》崔珏 翻译、赏析和诗意
翠霭红衣舞夕晖，水禽情似此禽很少。暂时分烟岛还回头，
只渡过严寒塘也一起飞翔。
映雾突然迷珠殿瓦，随着梭齐上玉工机。
采莲无限兰桡女，笑着指着中流羡慕你回家。
寂静春塘烟晚时，两心和影共依依。
溪头一天暖睡沙稳，
渡口冷风洗澡是稀。
翡翠没有夸饶彩装饰，鸊只怕要羡慕喜欢毛衣。
兰深草绿秘密没有人看见，互相追逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾一起分离，可怜生死两相随。
红丝脆落睡汀处，
白雪花成迫浪时。
琴上只听说交颈语，窗前空展共飞诗。
怎么样相见长相对，肯羡人间多的思考。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《和友人鸳鸯之什》崔珏 拼音读音参考
hé yǒu rén yuān yāng zhī shén
和友人鸳鸯之什
cuì liè hóng yī wǔ xī huī, shuǐ qín qíng shì cǐ qín xī.
翠鬣红衣舞夕晖，水禽情似此禽稀。
zàn fēn yān dǎo yóu huí shǒu,
暂分烟岛犹回首，
zhǐ dù hán táng yì gòng fēi.
只渡寒塘亦共飞。
yìng wù zhà mí zhū diàn wǎ, zhú suō qí shàng yù rén jī.
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
cǎi lián wú xiàn lán ráo nǚ, xiào zhǐ zhōng liú xiàn ěr guī.
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
jì jì chūn táng yān wǎn shí, liǎng xīn hé yǐng gòng yī yī.
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。
xī tóu rì nuǎn mián shā wěn,
溪头日暖眠沙稳，
dù kǒu fēng hán yù làng xī.
渡口风寒浴浪稀。
fěi cuì mò kuā ráo cǎi shì, pì tí xū xiàn hǎo máo yī.
翡翠莫夸饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。
lán shēn zhǐ mì wú rén jiàn, xiāng zhú xiāng hū hé chǔ guī.
兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
wǔ hè xiáng luán jù bié lí, kě lián shēng sǐ liǎng xiāng suí.
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。
hóng sī cuì luò mián tīng chù,
红丝毳落眠汀处，
bái xuě huā chéng cù làng shí.
白雪花成蹙浪时。
qín shàng zhǐ wén jiāo jǐng yǔ, chuāng qián kōng zhǎn gòng fēi shī.
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
hé rú xiāng jiàn zhǎng xiàng duì, kěn xiàn rén jiān duō suǒ sī.
何如相见长相对，肯羡人间多所思。
“舞鹤翔鸾俱别离”平仄韵脚
拼音：wǔ hè xiáng luán jù bié lí平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:33:11
哎哟，这组诗读下来真像看了一场关于鸳鸯的爱情纪录片！诗人用三首层层递进的绝句，把这对水禽的忠贞写得比现代偶像剧还动人。你看第一首开头那个画面感，「翠鬣红衣舞夕晖」——夕阳下羽毛闪着翡翠光、颈间一抹红的鸳鸯，这配色简直是大自然的顶级审美啊！
中间那句「暂分烟岛犹回首」太戳人了，让我想起异地恋情侣在机场三步一回头的场景。最绝的是结尾「笑指中流羡尔归」，采莲女们划着船还要酸溜溜羡慕鸳鸯成双归巢，这不就是朋友圈秀恩爱被集体吐槽的古代版吗？诗人怕不是个深谙恋爱心理的大师。
第二首突然画风变悬疑，「兰深芷密无人见」这句让我脑补出鸳鸯在芦苇荡玩捉迷藏的镜头。说好的忠贞不渝呢？怎么藏着掖着偷偷恋爱？直到看见「相逐相呼」才恍然大悟——人家这是低调撒狗粮啊！用翡翠鸟的华丽和鸊鹈的毛衣做对比，这波凡尔赛文学玩得溜，简直在说「我们鸳鸯不靠外在，靠的是真爱无敌」。
第三首直接上生死虐恋，红丝毳白雪花这种死亡美学看得人起鸡皮疙瘩。最狠的是「琴上只闻交颈语」，把人家亲热的情话刻在琴上，考古学家挖出来都得脸红。结尾那句反问简直灵魂暴击：你们人类整天想东想西，哪比得上我们鸳鸯长相厮守？这波对人间情爱的降维打击，比民政局离婚数据还扎心。
说实话，三首诗读下来就像跟着无人机航拍了鸳鸯的24小时恋爱vlog。诗人用典用得飞起，什么珠殿瓦、玉人机，乍看以为是炫技，细品才发现都在给爱情主题镶金边。虽然有些比喻需要查字典才能get，但那种「我的眼里只有你」的专一劲儿，隔着千年时光都能让人酸成柠檬精。要说缺点嘛，可能就是太完美主义了——现实中的爱情哪有这么多生死相随？不过正因为稀缺，才更让人心向往之啊！