“闲教鹦鹉啄窗响”的意思及全诗出处和翻译赏析
《美人尝茶行》
闲教鹦鹉啄窗响，和娇扶起浓睡人。
银瓶贮泉水一掬，松雨声来乳花熟。
朱唇啜破绿云时，咽入香喉爽红玉。
明眸渐开横秋水，手拨丝簧醉心起。
台时却坐推金筝，不语思量梦中事。
《美人尝茶行》崔珏 翻译、赏析和诗意
《美人尝茶行》是一首唐代诗词，作者是崔珏。该诗描绘了一位美人在春日尝茶的情景，表达了美人的柔媚和娇美之态。
诗词的中文译文如下：
云鬟枕落困春泥，
玉郎为碾瑟瑟尘。
闲教鹦鹉啄窗响，
和娇扶起浓睡人。
银瓶贮泉水一掬，
松雨声来滋花熟。
朱唇啜破绿云时，
咽入香喉爽红玉。
明眸渐开横秋水，
手拨丝簧醉心起。
台时却坐推金筝，
不语思量梦中事。
这首诗词通过描绘美人尝茶的场景，展现了她妩媚动人的形象。美人的发鬓散乱，如云偏枕而落，她在轻柔的春泥中入眠。而玉郎作为她的侍从，为了研磨茶叶，投入其中，显得尘土满身。
美人醒来时，闲教鹦鹉啄打窗户，引起了清脆的声响。她柔娇地扶起美容入眠的人。接着，她用银瓶盛满泉水，滴入一滴滴茶汤，使其茶叶饱满。松雨纷纷而至，滋润着花朵的成熟。
美人红唇薄吮着绿茶，茶意入喉，感觉如爽坠红玉般美妙。她明亮的眼睛渐渐睁开，就像水面上泛起的秋水，显示出她的美丽。她轻拨着琴簧，陶醉于其中。
尽管美人此时坐在宫台上，正在推拨金筝，但她的思绪却飘忽于梦境之中，无话可说。整首诗词以描写美人尝茶的细节为主线，通过细腻的描写和艳丽的意象，展现出诗人对美人的赞美和倾慕。读者可以感受到美人的娇柔和迷人之处，同时也能够品味到茶的清香和美味。整首诗词充满了唐诗的独特韵味，给人以愉悦的感觉。
《美人尝茶行》崔珏 拼音读音参考
měi rén cháng chá xíng
美人尝茶行
yún huán zhěn luò kùn chūn ní, yù láng wèi niǎn sè sè chén.
云鬟枕落困春泥，玉郎为碾瑟瑟尘。
xián jiào yīng wǔ zhuó chuāng xiǎng,
闲教鹦鹉啄窗响，
hé jiāo fú qǐ nóng shuì rén.
和娇扶起浓睡人。
yín píng zhù quán shuǐ yī jū, sōng yǔ shēng lái rǔ huā shú.
银瓶贮泉水一掬，松雨声来乳花熟。
zhū chún chuài pò lǜ yún shí, yàn rù xiāng hóu shuǎng hóng yù.
朱唇啜破绿云时，咽入香喉爽红玉。
míng móu jiàn kāi héng qiū shuǐ,
明眸渐开横秋水，
shǒu bō sī huáng zuì xīn qǐ.
手拨丝簧醉心起。
tái shí què zuò tuī jīn zhēng, bù yǔ sī liang mèng zhōng shì.
台时却坐推金筝，不语思量梦中事。
“闲教鹦鹉啄窗响”平仄韵脚
拼音：xián jiào yīng wǔ zhuó chuāng xiǎng平仄：平仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:04:54
这首诗读起来像一帧被春日阳光浸透的古典画卷，字里行间都透着慵懒与精致。你看开头那句“云鬟枕落困春泥”，我脑海里立刻浮现出美人发髻散落、半梦半醒的模样——这哪里是在写困倦，分明是把春日特有的绵软无力酿成了诗。玉郎碾茶的“瑟瑟尘”简直能听见砂砾摩擦的细碎声响，连鹦鹉啄窗这种琐碎动静都被诗人捕捉成闹钟，硬是把赖床的美人从被窝里拽了出来。
最让我馋的是中间煮茶那段。银瓶里的山泉水遇上松间雨声，乳花在茶汤里翻滚，朱唇轻抿茶沫的画面简直能闻到茶香。但诗人偏不满足于视觉嗅觉，非要用“咽入香喉爽红玉”这种通感，让人喉咙都跟着发甜。这种写法就像现代人拍美食vlog，不仅要拍得好看，还要让你脑补出ASMR的咀嚼声。
不过真正挠到痒处的是结尾的留白。美人弹着金筝突然停手，托腮想着梦里的事——她到底梦见了什么？是少年时的青梅竹马，还是某个求不得的遗憾？诗人就像故意卡在电影高潮前黑屏，留给我们满脑子问号。这种戛然而止的处理，反而比直白抒情更有余韵，像喝罢好茶后留在舌尖的微甘，越想咂摸越有味道。
要说有什么美中不足，可能就是意象堆得有点密，像急着把所有好料都塞进火锅。但转念想想，这种密不透风的华丽不正是晚唐诗风的特色吗？就像博物馆里的螺钿漆器，乍看繁复得让人眼花，细看每片贝壳都在发光。说到底，能让人边读边在脑子里放小电影的唐诗，怎么夸都不为过。