“山头兰若石楠春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明日题一公禅室》
此日何穷礼禅客，归心谁是恋禅人。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《清明日题一公禅室》李郢 翻译、赏析和诗意
《清明日题一公禅室》是唐代李郢所作的一首诗。诗意表达了作者在清明节时题写禅室的场景和对禅室、禅人的思索。
这首诗的中文译文如下：
山头兰若石楠春，
山下清明烟火新。
此日何穷礼禅客，
归心谁是恋禅人。
这首诗描绘了在山头禅室的春天景色。山头上的兰草和石楠花盛开，在清明这一天，山下弥漫着新的烟火气息。清明节是祭祀祖先和扫墓的节日，但也是禅室礼佛的日子。作者在诗中思索这一天禅室里的禅客们，他们怀揣着怎样的归心呢？禅室的安宁与静谧是否能使他们真正地心甘情愿，爱慕禅室的禅人？
这首诗通过清明节题写禅室的场景，揭示了人们内心的归心与爱慕。禅室作为一处静心修行的地方，能带来宁静与安宁，让禅客们回归内心，追求心灵的平静。而在清明这一特殊的节日里，禅室里的禅客们可能有着更深的归心和对禅室的爱慕。
整首诗以简洁而凝练的语言表达了作者对禅室、禅人以及清明节的思考。诗句流畅自然，意境清新雅致，通过清明的景色和禅室的思索，展示了禅修对于心灵追求的深刻意义。
《清明日题一公禅室》李郢 拼音读音参考
qīng míng rì tí yī gōng chán shì
清明日题一公禅室
shān tóu lán rě shí nán chūn, shān xià qīng míng yān huǒ xīn.
山头兰若石楠春，山下清明烟火新。
cǐ rì hé qióng lǐ chán kè, guī xīn shuí shì liàn chán rén.
此日何穷礼禅客，归心谁是恋禅人。
“山头兰若石楠春”平仄韵脚
拼音：shān tóu lán rě shí nán chūn平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:15:23
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头两句"山头兰若石楠春，山下清明烟火新"，画面感直接拉满——山上是古寺石楠春意正浓，山下是人间清明炊烟袅袅。这种上下对比，让我突然想到：佛门清净和世俗烟火，到底哪个才是人心里真正的归处？
中间两句"此日何穷礼禅客，归心谁是恋禅人"特别耐嚼。清明时节礼佛的人乌泱泱的，但诗人偏偏要问：你们中间谁是真心向往禅修的？这就像现在朋友圈打卡礼佛的人，表面虔诚得很，转头就在山下撸串儿。这个灵魂发问，把整首诗从山水画扯进了哲学频道。
我觉着诗人可能是个"人间清醒"。看着香火鼎盛的寺庙，突然意识到信仰这事儿不能光看热闹。那些挤破头烧香的人，有多少是求个心安理得，又有多少是真的在修行？就像咱们现在总说要"佛系"，可手机一响还不是秒回工作群？这种矛盾感，穿越千年还能让人膝盖中箭。
不过话说回来，这首诗也没给标准答案。最后那个问句悬在半空，倒让我想起自己爬山时的经历——站在山顶往下看，总会产生点超脱的错觉，可肚子一饿还是得乖乖下山找馆子。也许诗人想说的就是：信仰这玩意儿，贵在真心实意，别整那些虚头巴脑的仪式感。你说是不是这个理儿？