“小田微雨稻苗香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山行》
自忆东吴榜舟日，蓼花沟水半篙强。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《山行》李郢 翻译、赏析和诗意
山行
小田微雨稻苗香，
田畔清溪潏潏凉。
自忆东吴榜舟日，
蓼花沟水半篙强。
中文译文：
山中行走
小田地微雨洒在稻苗上，
田边清澈的溪水流淌凉爽。
我自然而然地想起了在东吴时，
乘船在蓼花丛中努力撑篙的日子。
诗意：
这首诗描述了一位行走在山间的人的一系列感受和回忆。诗人通过描绘微雨洒在小田地上的稻苗，清澈凉爽的田畔溪水，勾起了他的回忆。他回忆起了在东吴时的生活，尤其是曾经乘船奋力撑篙的经历。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了自然景观和诗人的内心世界。诗人通过具体的描写，如微雨洒在稻苗上，清澈凉爽的溪水等，给人一种清新、宁静的感觉。同时，诗人通过回忆来表达自己对过去的怀念之情。最后两句描述了诗人在东吴时乘船撑篙的情景，展现了他的坚韧和奋斗精神。整首诗寥寥数语，却能表达出作者对乡村景色和过去经历的独特感悟，使人读后产生共鸣。
《山行》李郢 拼音读音参考
shān xíng
山行
xiǎo tián wēi yǔ dào miáo xiāng, tián pàn qīng xī yù yù liáng.
小田微雨稻苗香，田畔清溪潏潏凉。
zì yì dōng wú bǎng zhōu rì, liǎo huā gōu shuǐ bàn gāo qiáng.
自忆东吴榜舟日，蓼花沟水半篙强。
“小田微雨稻苗香”平仄韵脚
拼音：xiǎo tián wēi yǔ dào miáo xiāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:29:03
读这首小诗的时候，我仿佛被作者拽着衣角跌进了江南水乡的画卷里。开篇的"小田微雨稻苗香"简直能闻见屏幕那头飘来的泥土气息——湿润的雨丝裹着青秧的草腥味，这种嗅觉通感的写法实在高明。尤其"潏潏"这个拟声词用得妙，溪水流过石子的泠泠声响混着凉意扑面而来，让人忍不住想脱了鞋袜去踩水。
不过读到后两句时，我握着手机的手顿了顿。从明快的田园即景突然切到回忆中的东吴行舟，这转折就像咬到夹心糖突然尝到酒心的辛辣。蓼花本是艳丽的红，泡在沟水里却显得浑浊，半篙深的积水既载不动轻舟，又困住了时光。这里藏着中年人才懂的况味：年轻时总以为能丈量天下，到头来才发现连自己的心事都测不准深浅。
有意思的是，作者故意让画面在清新与滞重间拉扯。前两句像刚研开的新墨，后两句却像搁置多年的砚台，结着干涸的墨痂。这种反差让我想起老照片褪色后的泛黄边角——再美好的记忆，经过岁月浸泡都会泛起陈旧的皱褶。或许真正的乡愁，从来不是单薄的赞美诗，而是裹着甜涩的陈皮糖，越咂摸越能品出时光的重量。
现在回头再看"半篙强"这个量词，突然觉得像根卡在喉咙的鱼刺。当年撑篙丈量的何止是沟水？那些被篙尖搅碎的倒影里，藏着的怕不只是蓼花的残红吧。这首诗最狠的地方，就是把最深的感慨藏在最轻的意象里，读着读着，连呼吸都变得小心翼翼。