“溢榼香醪倒接罹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南池》
日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]南池翻译及注释
翻译
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。
注释
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
醪，浊酒。接li，古代一种头巾。
南池简析
诗人生动有趣地描绘了一家人垂钓时兴致勃勃，其乐融融的生活场面。读来令人感到温馨有趣。《南池》李郢 拼音读音参考
nán chí
南池
xiǎo nán gōng ěr fù cuō sī, yì kē xiāng láo dào jiē lí.
小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
rì chū liǎng gān yú zhèng shí, yī jiā huān xiào zài nán chí.
日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。
“溢榼香醪倒接罹”平仄韵脚
拼音：yì kē xiāng láo dào jiē lí平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:38:35
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出个画面——这不就是古代版的全家周末野餐吗？你看啊，小男孩吭哧吭哧挖蚯蚓当鱼饵，妈妈在旁边搓着钓鱼线，酒壶里的米酒香得连杯子都接不住了。这家人可太会过日子了，连钓鱼都整得跟开派对似的！
仔细咂摸前两句，"供饵""搓丝"这两个动作特有意思。小男孩负责打杂，妈妈操持细活，分工明确得很，活脱脱古人版的"爸爸去哪儿"家庭分工。那个"溢榼香醪"真是绝了，酒香都快从字缝里飘出来了，让人忍不住咽口水。最逗的是"倒接罹"，我猜大概是喝嗨了连头巾都戴反了吧？这种生活化的细节，简直像刷短视频时突然刷到邻家大叔钓鱼翻车的既视感。
后两句的转场太妙了！太阳晒屁股了才等到鱼群开饭，这家人倒好，不紧不慢的。你看他们钓个鱼跟玩儿似的，重点压根不在收获多少，全在那片嘻嘻哈哈的笑声里。这种"钓鱼五分钟，唠嗑两小时"的佛系态度，搁现在绝对能上热搜——#论古人的松弛感#。
整首诗就像个时光胶囊，把最普通的日常酿成了诗。要我说啊，这诗人绝对是个生活观察家。现在人整天焦虑内卷，看看这唐朝的一家子，倒个酒都能倒出幸福感，钓个鱼都能钓出烟火气。这不比那些苦大仇深的边塞诗来得治愈？有时候想想，幸福这事儿啊，还真不是看你挣多少，而是看你能不能像这家人似的，把琐碎日子过成段子，把平凡时刻酿出酒香。