“丝竹惯听时独舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《孔雀》
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《孔雀》李郢 翻译、赏析和诗意
孔雀
越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李郢创作的诗作，它以孔雀为题材，描述了孔雀的美丽和孤独。诗人通过描绘孔雀的外貌和境况，表达了自己对孔雀的赞美和共鸣。
诗的前两句“越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。”描绘了孔雀的青春美丽和华丽的羽毛，以及它在晴朗的天空中翱翔的情景。孔雀的羽毛被形容为“呫衣”，凸显了其奢华和精美。
接下来的两句“一身金翠画不得，万里山川来者稀。”则强调了孔雀美丽的外表和稀有的身份。孔雀的美丽是无与伦比的，几乎无法用画笔形容。而且孔雀的产地在很远的地方，很少有人见过孔雀。
诗的后两句“丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。”则表达了孔雀的孤独和思乡之情。孔雀习惯了在丝竹乐声中独舞，好像在寻找一种心灵的寄托。它曾经登上楼台，似乎有一种追求自由的渴望。然而，孔雀所依靠的环境发生了变化，刺桐花凋谢了，芳草也枯萎了。孔雀的情侣们可能已经远离了南方，孔雀也期待着与它们重聚。
总的来说，这首诗表现了孔雀的美丽和孤独，通过对孔雀的描绘，诗人抒发了自己的情感和对孔雀的赞美之情。诗歌中运用了对比的手法，凸显了孔雀的独特和它在世界中的孤独地位。
《孔雀》李郢 拼音读音参考
kǒng què
孔雀
yuè niǎo qīng chūn hǎo yán sè, qíng xuān rù hù kàn tiè yī.
越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
yī shēn jīn cuì huà bù dé,
一身金翠画不得，
wàn lǐ shān chuān lái zhě xī.
万里山川来者稀。
sī zhú guàn tīng shí dú wǔ, lóu tái chū shàng yù gū fēi.
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
cì tóng huā xiè fāng cǎo xiē, nán guó tóng cháo yīng wàng guī.
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
“丝竹惯听时独舞”平仄韵脚
拼音：sī zhú guàn tīng shí dú wǔ平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:52:12
哎，这首诗一开头就让我眼前一亮——「越鸟青春好颜色」，脑子里立刻蹦出孔雀开屏的画面，金灿灿绿莹莹的羽毛晃得人移不开眼。等等，后面这句「晴轩入户看呫衣」有点难啃，「呫衣」是啥？查了半天发现可能是古代对华丽服饰的称呼，这下有意思了，诗人怕不是在借孔雀羽毛比喻贵族衣裳？这鸟啊，既是自然造物，又像人间华服的化身，这双关玩得够溜。
中间两联简直把鸟写活了！「万里山川来者稀」让我突然意识到这不是普通家禽，而是跨越千山万水的珍稀物种，像极了那些被进贡到中原的异域奇珍。最绝的是「丝竹惯听时独舞」，这孔雀居然听得懂丝竹之音，还在乐曲里翩翩起舞，这拟人化手法绝了！不过转念一想，楼台上「欲孤飞」的瞬间，莫名有点心酸——再华丽的笼中鸟，终究向往着展翅高飞吧？
结尾突然转到刺桐花谢的季节变迁，南国旧巢的意象让我恍然大悟：原来前面大段铺陈的绚丽羽毛、丝竹歌舞，都是在为最后的思乡做铺垫。就像现在那些漂在大城市的打工人，表面光鲜亮丽，心里却惦记着老家灶台的热乎饭。诗人用珍禽暗喻游子，这招四两拨千斤的手法，比直白写「我想家了」高级太多。
不过说实在的，全诗最打动我的还是那种「美丽的孤独感」。金翠羽毛越耀眼，独舞楼台的身影就越寂寥，这种反差就像看到T台上超模踩着十厘米高跟鞋，转身却对着手机屏保里的全家福发呆。当代人谁还没点「万里山川来者稀」的漂泊感呢？这首诗穿越千年，居然和我们的都市孤独症完美共鸣，果然人类的情感密码从来都没变过。