“上客自怀才”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送友人入蜀》
何人不异礼，上客自怀才。
夜涧青林发，秋江渌水来。
临邛行乐处，莫到白头回。
李频的简介
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。...[李频的诗词]
《送友人入蜀》李频 翻译、赏析和诗意
天空中蜀门敞开，
向西望，高举酒杯与友人离别。
无论何人，都以礼相别，
贵客自怀才能之心。
夜晚的峡谷中，青翠的林木发光，
秋天的江水汹涌而来。
在临邛的行乐之处，
切勿等到白发苍苍才回头。
诗意：
这首诗以送别友人为题材，描绘了离别时的情景和作者的情感。诗人欣赏友人的才华，以礼相送，表达出对友谊的珍重和不舍之情。诗中的蜀门象征了远行的地方，诗人通过景物的描绘，表达了自然界的壮丽和景色的变化，以此映衬出友情的深厚。诗词流畅自然，意境深远，给人以美好的感觉和思考。
赏析：
这首诗以朴实的语言，展现了作者对友情和人生的思考。作者通过描绘自然景观，将友谊和大自然相融合，赋予了这首诗以较为深远的情感和意义。同时，诗人在表达深情的同时，也展示了对友人的祝福和敦促。整首诗的节奏流畅，自然平和，读起来非常舒服。在这首诗中，我们可以感受到作者的真诚和对友情的珍重，也可以从中感悟到对生命和人际关系的一些思考。
《送友人入蜀》李频 拼音读音参考
sòng yǒu rén rù shǔ
送友人入蜀
tiān jì shǔ mén kāi, xī kàn jǔ bié bēi.
天际蜀门开，西看举别杯。
hé rén bù yì lǐ, shàng kè zì huái cái.
何人不异礼，上客自怀才。
yè jiàn qīng lín fā, qiū jiāng lù shuǐ lái.
夜涧青林发，秋江渌水来。
lín qióng xíng lè chù, mò dào bái tóu huí.
临邛行乐处，莫到白头回。
“上客自怀才”平仄韵脚
拼音：shàng kè zì huái cái平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:42:22
哎呀，这首诗读起来像是把壮阔山水和人生感慨揉碎了撒在字里行间。开头两句“天际蜀门开，西看举别杯”就有点意思——你看那蜀地的门户在天际豁然敞开，向西举杯作别，一下子把场景拉到险峻的巴蜀地貌里，又带着点送别的苍凉感。这“举别杯”三个字用得妙，明明是静态的画面，却仿佛能听见杯盏相碰的清脆声响。
中间四句转折得挺有意思。诗人突然反问“何人不异礼”，像在吐槽人间虚礼的浮夸，转头又夸“上客自怀才”，把焦点拉回对友人才华的珍视。接着笔锋又荡开去写景，“夜涧青林发，秋江渌水来”这两句画面感绝了，我脑子里立刻浮现出月光下泛着青光的树林，和打着旋儿的碧绿江水，凉飕飕的秋意顺着脊椎往上爬。这种动静结合的写法，把离别的愁绪都泡在山水里化开了。
最后两句最戳人——“临邛行乐处，莫到白头回”。临邛可是司马相如拐跑卓文君的浪漫地界啊！诗人这是在劝朋友：趁着还能折腾赶紧去快活，别等头发白了才后悔没及时行乐。这话听着潇洒，细品却带着苦涩，像咬着青橄榄后泛起的回甘。要我说，这诗就像个五味瓶，装着蜀道的险、离别的苦、山水的冷、还有对人生及时行乐的执念，读着读着就让人鼻子发酸。