“深山滞雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人游吴》
积水浮春气，深山滞雨寒。
毗陵孤月出，建业一钟残。
为把乡书去，因收别泪难。
李频的简介
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。...[李频的诗词]
《送人游吴》李频 翻译、赏析和诗意
《送人游吴》是唐代李频所作的一首诗。诗人描绘了在雪后的楚田里，他和友人一起观赏青草的美景。诗中也描绘了春天的蓬勃气息和深山中的落雨。孤月升起于毗陵城，钟声在建业城中残响。最后，诗人为即将分别的友人送行，眼泪难以自控。
中文译文：
楚地的农田在雪后开放，
草色，让我们一起来欣赏。
积水泛起春天的气息，
深山中的雨水寒冷而不畅。
孤月从毗陵升起，
建业的钟声渐渐消散。
为了送别朋友去远方，
泪水难以克制自己。
诗意与赏析：
这首诗以描述楚地农田的景色为主线，展示了春天的蓬勃气息和美丽景色。诗人与友人在雪后观赏着青草的美景，感叹着春季回归的喜悦。诗中描绘了江南深山里的春雨，给人一种湿冷的感觉。最后，诗人为即将离别的友人送行，表达了诗人对友情的珍惜和不舍之情。整首诗以简洁明了的笔触，表达了诗人对自然景色和人情的感知和情感的流露。诗中展示了唐代山水田园诗的特点，同时表达了诗人对友情以及离别之情的思考和思绪。
《送人游吴》李频 拼音读音参考
sòng rén yóu wú
送人游吴
chǔ tián kāi xuě hòu, cǎo sè yǔ jūn kàn.
楚田开雪后，草色与君看。
jī shuǐ fú chūn qì, shēn shān zhì yǔ hán.
积水浮春气，深山滞雨寒。
pí líng gū yuè chū, jiàn yè yī zhōng cán.
毗陵孤月出，建业一钟残。
wèi bǎ xiāng shū qù, yīn shōu bié lèi nán.
为把乡书去，因收别泪难。
“深山滞雨寒”平仄韵脚
拼音：shēn shān zhì yǔ hán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:36:03
哎，这首诗读下来啊，瞬间有种被拽进水墨画的感觉。开头那句"楚田开雪后，草色与君看"就很有意思，雪刚化开就急着跟人分享草色，这诗人怕不是个急性子？仔细想想，可能更像那种在异乡看到春色萌动，突然特别想找个人说"快看啊春天来了"的孤独感，这种带点孩子气的急切反而让人心里一揪。
中间两联对仗真是绝了，"积水浮春气"对"深山滞雨寒"，水和山、浮和滞、春气和雨寒，每个字都在互相较劲又彼此成全。积水里飘着春天的气息，可深山里的雨愣是把寒冷拖住了，这不就是典型的"倒春寒"嘛！最妙的是"浮"这个字，把看不见的春气写得像片羽毛在水面打转，突然就理解什么叫"春风又绿江南岸"的具象化了。
后头转到"毗陵孤月"和"建业钟声"，地名切换得跟电影蒙太奇似的。钟声的"残"字用得刁钻，既说钟声将尽，又暗示夜深人静时的残缺感，跟孤月配在一起，简直把漂泊感腌入味了。这时候才明白前头那些自然描写都是铺垫，所有的春寒料峭、孤月钟残，都在给最后两句"为把乡书去，因收别泪难"蓄力——原来前面拧巴了那么久的情绪，都是为了忍住那滴在眼眶打转的眼泪啊！
要我说这诗最厉害的地方，就是把物理意义上的冷和情感上的寒搅和得分不清彼此。深山雨寒是真的冷，可毗陵的月亮建业的钟，哪个不是往游子心里扎冰碴子？最后那个收不住的眼泪，倒像是春天终于冲破寒冬时裂开的冰面，看着是水花，其实是心碎的声音。