“想君魂魄也相随”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过长江伤贾岛》
到得长江闻杜宇，想君魂魄也相随。
李频的简介
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。...[李频的诗词]
《过长江伤贾岛》李频 翻译、赏析和诗意
过长江伤贾岛
忽从一宦远流离，
无罪无人子细知。
到得长江闻杜宇，
想君魂魄也相随。
中文译文：
迁居长江伤怀念贾岛
忽然从一个宦官迁居到远方，
无罪无人知晓细节。
到了长江边听到杜宇的叫声，
想到你，你的灵魂和精神也跟着我一起。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李频的作品，以迁居长江为背景，表达了作者对远离故乡、离别亲友的感伤之情和对友人贾岛的思念之情。
诗中的“一宦”指的是一个宦官，他因某种原因被贬谪到长江边的地方。诗人在异乡漂泊，处境艰难，但又无罪无人知，“子细知”意味着他的遭遇没有被细细的人了解。
接着，诗人听到长江边杜宇的叫声，他产生了对贾岛的念想，认为贾岛的魂魄也会相随。这里的“杜宇”可视为贾岛的象征，因为贾岛曾经以杜宇为号，这更加凸显了贾岛的形象。
整首诗简洁而情感真挚，通过描述自己离故乡的遥远和孤寂之情，表现了对友人的思念和对人生的困扰。诗人通过描写自己的心情，抒发了离别之痛和对重要人物的怀念之情，给读者带来思考和感慨。
《过长江伤贾岛》李频 拼音读音参考
guò cháng jiāng shāng jiǎ dǎo
过长江伤贾岛
hū cóng yī huàn yuǎn liú lí, wú zuì wú rén zǐ xì zhī.
忽从一宦远流离，无罪无人子细知。
dào de cháng jiāng wén dù yǔ, xiǎng jūn hún pò yě xiāng suí.
到得长江闻杜宇，想君魂魄也相随。
“想君魂魄也相随”平仄韵脚
拼音：xiǎng jūn hún pò yě xiāng suí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:12:59
哎呦，这首诗读起来真是让人心里一揪啊！开头那句"忽从一宦远流离"直接把人拽进故事里——好好的官员突然被贬到天涯海角，连个罪名都说不清楚。这种憋屈劲儿，简直像被塞了满嘴黄连还吐不出来。"无罪无人子细知"这句真是道尽官场荒唐，让人忍不住拍大腿：这不就是古代版"背锅侠"吗？
转到后两句，画面突然开阔起来。长江边的杜鹃啼血声，把空间感和悲凉感同时拉满。有意思的是，"想君魂魄也相随"这句，乍看像悼亡诗，仔细琢磨又像隔空对话。到底是思念被贬的友人，还是把自己的灵魂也放逐到江边？这种模棱两可的处理，反而让情感浓度倍增，就像在雾里看花，越模糊越戳心窝子。
要我说啊，这首诗最绝的就是把个人遭遇升华成了集体创伤。那些被贬谪的、被冤枉的、被时代巨轮碾过的小人物，都能在这二十八个字里找到共鸣。特别是最后用杜鹃这个意象，既暗合"望帝春心托杜鹃"的典故，又让整首诗在悲怆中透出点诗意美，就像在伤口上绣了朵花，痛得凄美。
不过有点疑惑的是，这个"君"到底指谁？是作者自己，还是某个特定的人？这种留白反而给了读者想象空间。可能啊，好的诗歌就该像块棱镜，不同角度能看到不同光彩。反正读完这首诗，我耳边好像真响起了长江的浪声，混着杜鹃的哀鸣，久久散不去。