“壮志未酬三尺剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日思归》
壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。
音书断绝干戈后，亲友相逢梦寐间。
却羡浮云与飞鸟，因风吹去又吹还。
李频的简介
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。...[李频的诗词]
《春日思归》李频 翻译、赏析和诗意
《春日思归》是唐代李频创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春情不断若连环，
一夕思归鬓欲斑。
壮志未酬三尺剑，
故乡空隔万重山。
音书断绝干戈后，
亲友相逢梦寐间。
却羡浮云与飞鸟，
因风吹去又吹还。
中文译文：
春天的情感像连环一样不断，
一宿思念故乡鬓发开始斑白。
壮志未能实现，手中三尺剑，
故乡被万重山峦隔绝。
音信在战乱后中断，
亲朋好友在梦中相遇。
却羡慕飘逸的浮云和飞鸟，
随风而去又随风而回。
诗意：
这首诗词描述了李频因思乡而感叹的心情。春天充满了生机和激情，使得他对故乡的思念更加强烈。他回想起自己远行时的壮志未酬，如手中的剑，一直未能实现。他的故乡和他现在所在地被万重山峦隔绝，使得与家人、朋友的联系断绝。然而，他仍然憧憬着自由自在的飞鸟和浮云，羡慕它们能够随风而去又随风而回。
赏析：
《春日思归》通过描绘作者对故乡的思念和对自由的向往，表达了作者内心深处的情感和对逝去的时光的留恋。诗中运用了对比的手法，用春天繁荣的景象和自然界中的飞鸟、浮云与作者内心的苦闷、思乡之情形成鲜明对比，进一步增强了诗词的表达力。整首诗词既抒发了作者对故乡的思念，又展现了他对理想和自由的向往，具有强烈的情感色彩。同时，也反映了唐代士人在动荡的时代背景下面临的迷失与思考，具有一定的时代意义。
《春日思归》李频 拼音读音参考
chūn rì sī guī
春日思归
chūn qíng bù duàn ruò lián huán, yī xī sī guī bìn yù bān.
春情不断若连环，一夕思归鬓欲斑。
zhuàng zhì wèi chóu sān chǐ jiàn,
壮志未酬三尺剑，
gù xiāng kōng gé wàn chóng shān.
故乡空隔万重山。
yīn shū duàn jué gān gē hòu, qīn yǒu xiāng féng mèng mèi jiān.
音书断绝干戈后，亲友相逢梦寐间。
què xiàn fú yún yǔ fēi niǎo, yīn fēng chuī qù yòu chuī hái.
却羡浮云与飞鸟，因风吹去又吹还。
“壮志未酬三尺剑”平仄韵脚
拼音：zhuàng zhì wèi chóu sān chǐ jiàn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十九艳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:03:03
哎，这首诗读着读着，心里头就像被猫爪子挠了似的。你看开头那句"春情不断若连环"，春天本该是万物复苏的时节，可诗人心里头那点愁绪啊，愣是像解不开的九连环，一圈套一圈。尤其是"一夕思归鬓欲斑"这句，太戳心了——想家想到一夜白头，这得是多深的执念啊？
中间那两句"壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山"简直像对仗工整的耳光，啪啪打在现实脸上。三尺剑的豪情壮志还悬在半空呢，回头一看，回家的路早被战火炸得七零八落。这让我突然想到现在那些北漂沪漂的年轻人，不也是揣着梦想在外漂泊，故乡成了手机相册里永远加载不完的图片？
最绝的是最后那个"却羡浮云与飞鸟"的转折。仔细想想，人有时候活得真不如一片云、一只鸟自在。你看现在疫情反复，多少人被困在异乡，可不就像诗里写的"音书断绝干戈后"？只能靠视频通话见见亲人，这不就是当代版的"亲友相逢梦寐间"吗？
说实话，这种把个人命运揉进时代褶皱里的写法，搁现在照样能引起共鸣。诗人八百年前的叹息，穿越时空撞上现代人的焦虑，哐当一声就砸在心坎上。尤其是最后那个"因风吹去又吹还"，既带着点认命的无奈，又藏着股不服输的韧劲——这不就是咱们普通人在生活暴击下，边躺平边挣扎的真实写照吗？