“山影暗随云水动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚归山居》
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
刘沧的简介
刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。 刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据 《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。...[刘沧的诗词]《晚归山居》刘沧 翻译、赏析和诗意
晚归山居
寥落霜空木叶稀，
初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，
日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，
钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，
不惜清光照竹扉。
中文译文：
孤独寂寥的寒霜空中，林中的树叶稀疏，
初次踏足郊外，思念之情依依。
深秋时节，常常忆起故乡的事，
夜幕降临，我独自寻觅荒野的小径归去。
山影随着云水的流动而变暗，
钟声悄悄地传入远处的烟雾中。
明亮的西林月光，照耀着竹扉，
它并不吝啬它纯净的光芒。
诗意和赏析：
诗人描绘了一个寂静而孤独的晚归山居的场景。秋天的山居，寥落的景色和寒霜空中的稀疏树叶，传达出一种凄凉的气息，也强调了诗人的孤独感和思乡之情。
诗中的"初行郊野"表现出诗人初次踏足郊外的情景，而"思依依"则表达了他对家乡的思念之情。秋深时节，诗人常常想起故乡的一切，黄昏时分，他独自寻找荒野中的小径归去，这样的情景更加凸显了他的寂寥与孤独。
诗中的"山影暗随云水动"形容了山影在云水流动中逐渐变暗，这个景象暗示了诗人始终困居于山居之中，不见阳光的光辉。而"钟声潜入远烟微"则表现出山居中那些微小的声音，这些声音增添了诗中的静谧氛围。
最后，诗人提到的"西林月"，意味着月光仍能照耀竹扉，这表明诗人并不介意清光进入他那孤独的山居，并带来了一丝安慰和宁静。
整首诗通过描绘凄凉的景象和寂静的氛围，以及诗人的思乡和孤寂之情，传达了一种对过去生活的回忆和对寂寞山居生活的思考，展现了诗人内心深处的孤独和寂寥之感。同时，诗中也展现了诗人对自然的敏感和对美的追求。
《晚归山居》刘沧 拼音读音参考
wǎn guī shān jū
晚归山居
liáo luò shuāng kōng mù yè xī, chū xíng jiāo yě sī yī yī.
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
qiū shēn pín yì gù xiāng shì,
秋深频忆故乡事，
rì mù dú xún huāng jìng guī.
日暮独寻荒径归。
shān yǐng àn suí yún shuǐ dòng, zhōng shēng qián rù yuǎn yān wēi.
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
juān juān wéi yǒu xī lín yuè, bù xī qīng guāng zhào zhú fēi.
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
“山影暗随云水动”平仄韵脚
拼音：shān yǐng àn suí yún shuǐ dòng平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:41:48
哎，这首诗读起来真是让人心里一阵凉飕飕的。开头那句“寥落霜空木叶稀”，瞬间就把人拽进了深秋的荒郊野岭——霜打过的天空灰蒙蒙的，树叶子稀稀拉拉挂着，跟秃顶似的，这画面感太强了。诗人用“初行郊野思依依”带出漫无目的晃荡的状态，像极了我们现代人突然emo时去公园瞎转悠的样子，那种黏糊糊的愁绪简直能顺着字缝渗出来。
中间四句简直把孤独感玩出了花。第三句“秋深频忆故乡事”突然来个回忆杀，谁还没在降温时想起老家热炕头呢？但紧接着“日暮独寻荒径归”直接泼冷水——天黑了还得自个儿摸黑走荒路回家，这对比太扎心了。五六句的“山影暗随云水动，钟声潜入远烟微”像开了电影长镜头，山影子跟着云水晃悠，远处寺庙钟声混着炊烟飘过来，明明是动态画面却更显得周遭死寂，这种以动衬静的手法真是绝了。
最后两句神来之笔！“娟娟唯有西林月”突然给冷色调画面打了束柔光，月亮成了全诗唯一暖心的存在。但“不惜清光照竹扉”又透着股酸劲儿——合着就月亮不嫌弃我，肯把光洒在我破竹门上？这种带着自嘲的感激，比直白抒情高级多了。全诗像部微电影，从萧瑟秋景拍到孤影独行，最后定格在月光竹扉的空镜头，留白恰到好处。
说实话，这诗最戳人的就是那种现代社畜都能get到的孤独感。虽然写的是古代游子，但那种在陌生环境里找不到归属、只能靠回忆取暖的状态，跟现在北漂沪漂的年轻人简直一毛一样。诗人把这种情绪揉碎了化在秋风、山影、钟声里，连月亮都成了临时心理医生，这种含蓄的表达比直嚎“我好孤独”不知道高明多少倍。不过要是结尾能再多抖个包袱，比如竹扉后突然出现个煮茶的老友，说不定更有戏剧性？当然这只是我个人恶趣味，原作这种留白的孤独美已经够耐嚼了。