“舟凌石鲸度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和晦日幸昆明池应制》
舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
不愁明月尽，自有夜珠来。
《奉和晦日幸昆明池应制》宋之问 翻译、赏析和诗意
《奉和晦日幸昆明池应制》是宋之问在唐代时所写的一首诗词。这首诗描绘了春天时节在昆明池举行的盛大聚会，气氛欢快而快乐。
诗词的中文译文如下：
春天愉快的时光，昆明池的会议开始。
微波荡漾，帐殿敞开。
船只仰着石鲸，凌空而过；
木筏拂过斗牛，又绕回去。
昆明池的草木已经凋零，
而柳树仍然笼罩在暗影中等待春天的到来。
大象在波浪中沐浴，
而烧毁的痕迹指示着一场灾难之后的平静。
高唱周文之乐，歌颂汉武之才。
不用担心明月的消失，因为它的代替品夜珠已经到来。
这首诗词展示了一个春天的场景，描绘了昆明池的景色和春天的氛围。通过描绘昆明池的壮丽景色，诗人表达了对春天的热爱和对生命的热情。诗中还表达了对文化传统和历史名人的赞美，以及对夜晚和暗影中的美好事物的期盼。整首诗意既欢乐又富有哲理，传递出对自然和人文的赞美和思考。
值得一提的是，这首诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如象征、拟人、对比等，使诗词更具艺术感和情感共鸣。通过运用这些手法，诗人成功地绘制了一个充满情感和美好景色的图画。
《奉和晦日幸昆明池应制》宋之问 拼音读音参考
fèng hé huì rì xìng kūn míng chí yìng zhì
奉和晦日幸昆明池应制
chūn yù líng chí huì, cāng bō zhàng diàn kāi.
春豫灵池会，沧波帐殿开。
zhōu líng shí jīng dù, chá fú dòu niú huí.
舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
jié huì míng quán luò, chūn chí liǔ àn cuī.
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
xiàng míng kàn yù jǐng, shāo jié biàn chén huī.
象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
gǎo yǐn zhōu wén lè, fén gē hàn wǔ cái.
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
bù chóu míng yuè jǐn, zì yǒu yè zhū lái.
不愁明月尽，自有夜珠来。
“舟凌石鲸度”平仄韵脚
拼音：zhōu líng shí jīng dù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:26:41
哎呀，这首诗读下来第一感觉就是“华丽”！一开头“春豫灵池会，沧波帐殿开”直接把我拽进皇家春宴的现场——灵池水波荡漾，帐殿在碧浪边铺开，这画面感跟看古装剧似的。但仔细咂摸，发现这诗可不止是场面描写，里头藏了不少小心思。
中间几句“舟凌石鲸度，槎拂斗牛回”让我有点犯迷糊，石鲸该不会是汉武帝凿的石鲸传说吧？斗牛星宿又暗示着天河泛舟的仙气。这作者怕不是把历史典故和神话传说揉成团玩转，就跟现代人玩混搭风似的。特别是“烧劫辨沉灰”这句，佛教的劫火灭世说都搬出来了，简直像在时间胶囊里塞了不同年代的碎片。
最让我拍大腿的是结尾的神转折：“不愁明月尽，自有夜珠来”。前边还在正经八百地咏史怀古，突然来个反套路操作——谁说月亮落下去就完蛋了？海底的夜明珠马上接班！这哪是写诗，分明是给焦虑的现代人灌鸡汤嘛。想想作者可能刚吹完秦皇汉武的彩虹屁，转头就用这种举重若轻的语气安慰读者，莫名有种老干部突然掏出手机直播带货的喜感。
不过话说回来，这种写法确实高明。表面上在堆砌华丽辞藻，骨子里却在玩解构主义。那些个“镐饮周文乐”的盛世赞歌，说不定是给当朝皇帝递软广，但结尾突然切到“夜珠”这种民间传说元素，倒像是给高高在上的皇权开了个接地气的后门。就像现在的主播带货，前戏铺垫得再高大上，最后还是要喊“家人们三二一上链接”才有人买单。
读完整首诗，感觉就像吃了顿满汉全席，最后用碗酸辣汤收尾——前头那些厚重历史感突然被消解，反而透出股通透的人生哲学。这大概就是唐诗的魅力，能把治国安邦的大道理，写成让人半夜刷到忍不住点收藏的金句段子。要是放在今天，作者绝对是个玩转热搜的文案鬼才，既能写政府工作报告，又能给珠宝店写slogan，两头通吃！