“铜雀台西武帝陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日望西阳》
太行山下黄河水，铜雀台西武帝陵。
风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜。
刘沧的简介
刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。 刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据 《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。...[刘沧的诗词]《秋日望西阳》刘沧 翻译、赏析和诗意
《秋日望西阳》
古木苍苔坠几层，
行人一望旅情增。
太行山下黄河水，
铜雀台西武帝陵。
风入蒹葭秋色动，
雨馀杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪，
寒露满枝枝不胜。
译文：
古老的树木上长满青苔，
拾级而起，让人迷失。
太行山下黄河水流，
铜雀台西武帝陵阁。
秋风吹入繁茂的芦苇，
秋色摇曳，雨后杨柳沉浸在暮色中。
野花如泣，红妆带泪，
寒露润满枝条，枝条无法负荷。
诗意和赏析：
这首诗通过描写秋天的景色表达了一种思乡的情感。诗中通过描写古木苍苔、黄河水、铜雀台、蒹葭、杨柳和野花等自然景物，以及秋天的风、雨、露，营造出了丰富的秋季景色。同时，行人眺望着这些景物，旅途中的寂寞和思乡之情愈发增加。最后一句“寒露满枝枝不胜”表达了诗人对家乡的怀念之情，也象征了人物内心的承载力达到极限。整首诗以朴实的语言，将自然景物与人情融为一体，通过对景物的描述传达了作者的思乡情感，表达了对家乡的思念之情。同时，诗中的景物描写生动细腻，通过对自然景色的描绘，表现出大自然变化的神奇和秋天独特的魅力。整首诗既透露出诗人对家乡的眷恋之情，又呈现了秋天的壮美景色，让人在读诗时既能感受到作者的情感，又能感受到大自然的美妙。
《秋日望西阳》刘沧 拼音读音参考
qiū rì wàng xī yáng
秋日望西阳
gǔ mù cāng tái zhuì jǐ céng, xíng rén yī wàng lǚ qíng zēng.
古木苍苔坠几层，行人一望旅情增。
tài háng shān xià huáng hé shuǐ,
太行山下黄河水，
tóng què tái xī wǔ dì líng.
铜雀台西武帝陵。
fēng rù jiān jiā qiū sè dòng, yǔ yú yáng liǔ mù yān níng.
风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝。
yě huā shì qì hóng zhuāng lèi, hán lù mǎn zhī zhī bù shèng.
野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜。
“铜雀台西武帝陵”平仄韵脚
拼音：tóng què tái xī wǔ dì líng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:58:09
读这首诗的时候，脑海里直接蹦出个画面：某个阴沉的傍晚，我站在长满青苔的老树下，背包带子勒得肩膀发疼，可就是挪不动步子——这景致太戳人心窝子了。诗人用「古木苍苔坠几层」七个字，愣是让我后脖颈发凉，好像真的摸到了那些湿漉漉的苔藓层。这哪是写景啊，根本就是往人心里塞了块浸透秋雨的石头。
中间四句排兵布阵似的甩出地名，太行山和黄河水轰隆隆从纸面上碾过去，铜雀台和武帝陵又「哐当」砸下来。乍看像在炫技，可仔细品品，这不就是旅人赶路时那种走马观花的疲惫感么？眼睛扫过山河古迹，心里却像被塞了团乱麻，历史的重量压得人喘不过气。特别是「雨馀杨柳暮烟凝」这句，我都能闻见雨后泥土的腥味，看见柳条上要掉不掉的水珠子，这种细节真实得让人起鸡皮疙瘩。
最绝的是结尾那朵「哭花」。见过把花比作美人的，可「红妆泪」这种带着脂粉气的悲切，配上寒露压弯枝头的画面，简直是把愁绪实体化了。读到「枝不胜」三个字时，我下意识伸手去扶了把空气，好像真怕那枝条「咔嚓」一声断在书页里。整首诗就像部运镜高超的纪录片，从沧桑老树摇到历史遗迹，最后给颤抖的花枝来个特写，把「在路上」的孤独感拍得明明白白。
说实话，这诗要是发在朋友圈，估计得配个「成年人的崩溃就在一瞬间」的文案。那些层层叠叠的意象，不正是我们每天在生活重压下硬撑的写照么？只不过古人用诗句哭，现代人用表情包哭，说到底都是「枝不胜」的疲惫啊。