“出门长叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夕》
乡魂坐中去，倚壁身如死。
求名为骨肉，骨肉万馀里。
富贵在何时，离别今如此。
出门长叹息，月白西风起。
刘驾的简介
刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同归越中。时国家承平，献乐府十章，帝甚悦。累历达官，终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸，能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。...[刘驾的诗词]《秋夕》刘驾 翻译、赏析和诗意
《秋夕》是唐代刘驾创作的一首诗。下面是对这首诗的分析：
诗词中文译文：
促织灯下吟，
灯光冷于水。
乡魂坐中去，
倚壁身如死。
求名为骨肉，
骨肉万馀里。
富贵在何时，
离别今如此。
出门长叹息，
月白西风起。
诗意：
这首诗描绘了一个人在秋夕夜晚独自思考命运和离别的心情。诗人写道自己坐在灯下，灯光冷淡如水，地方的亲人已经离去，他身体倚在墙上仿佛已经死去。他渴望在他所求名的地方，他与亲人相隔万里，他开始怀疑富贵到底会在什么时候降临。诗人出门时长时间地叹息，月亮洁白，西风开始起来。
赏析：
《秋夕》给人一种忧郁凄凉的氛围。诗人通过描写寒冷的灯光和关闭的家园，展示了他对乡愁和亲情的思念之情。他表达了对追寻名利的无奈，并对现状的失落感表示思考。诗人一直思考自己究竟什么时候才能实现自己的富贵梦想，离别的痛苦使他感到迷茫。整首诗字里行间透露出一种深深的落寞和无奈，充满着人生的沉思和对现实的疑惑。这首诗以直白、朴实的语言描绘了诗人内心的感受，展现了唐代士人常见的离乡思念和对名利追求的无奈。
《秋夕》刘驾 拼音读音参考
qiū xī
秋夕
cù zhī dēng xià yín, dēng guāng lěng yú shuǐ.
促织灯下吟，灯光冷于水。
xiāng hún zuò zhōng qù, yǐ bì shēn rú sǐ.
乡魂坐中去，倚壁身如死。
qiú míng wéi gǔ ròu, gǔ ròu wàn yú lǐ.
求名为骨肉，骨肉万馀里。
fù guì zài hé shí, lí bié jīn rú cǐ.
富贵在何时，离别今如此。
chū mén cháng tàn xī, yuè bái xī fēng qǐ.
出门长叹息，月白西风起。
“出门长叹息”平仄韵脚
拼音：chū mén cháng tàn xī平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:42:17
哎呦，这首诗读下来真是戳心窝子啊！开头一句「灯光冷于水」就让人打了个寒颤。你说这灯光明明是暖黄色的，怎么到了诗人这儿就比冷水还刺骨？仔细想想，这哪是写灯啊，分明是写人心里那口拔凉拔凉的劲儿。一个人缩在冷飕飕的房间里，连影子都显得孤零零的，这种画面感简直扎心。
中间那段「求名为骨肉，骨肉万馀里」简直把现实扒得血淋淋。诗人这是把自己比作被功名绑架的工具人啊！为了考个功名背井离乡，结果亲人在万里之外，自己活得像根干枯的柴火棍。这让我想起现在那些北漂沪漂的年轻人，挤破头想在大城市扎根，结果呢？银行卡数字没涨，白头发倒是一抓一大把。几百年前的诗人，和今天的打工人，咋就活得这么像呢？
结尾那个「月白西风起」真是绝了！明明没直接写心情，但西风卷着月光往脸上一扑，那种孤独无力的感觉立马就上来了。读到这里我忍不住拍大腿——这不就是现代人深夜加完班，站在写字楼底下叹气的场景吗？只不过古人披的是长衫，咱们穿的是西装，但骨子里的疲惫感，隔着时空都能共鸣。
要我说啊，这首诗最狠的地方就是撕开了「功名富贵」的假面。诗人像喝醉了似的反复念叨「富贵在何时」，越念越清醒，越清醒越绝望。这种拧巴劲儿特别真实，就像我们嘴上说着「躺平」，手里还攥着简历到处投。说到底，谁不是在理想和现实之间反复撞墙呢？这首诗能戳中这么多人，大概就是因为这份千年不变的「人间真实」吧。