“马上续残梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早行》
心孤多所虞，僮仆近我行。
栖禽未分散，落月照古城。
莫羡居者闲，溪边人已耕。
刘驾的简介
刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同归越中。时国家承平，献乐府十章，帝甚悦。累历达官，终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸，能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。...[刘驾的诗词]《早行》刘驾 翻译、赏析和诗意
《早行》
刘驾
马上续残梦，
马嘶时复惊。
心孤多所虞，
僮仆近我行。
栖禽未分散，
落月照古城。
莫羡居者闲，
溪边人已耕。
中文译文：
我骑在马上，继续着未完成的梦，
马嘶声时而再次惊醒。
我心孤独，有许多担忧，
身边的仆人近在身旁为我送行。
栖息的禽鸟尚未飞散，
落月照亮着古城。
不要羡慕那些闲暇居住的人们，
在溪边，人们已经开始耕作。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个早晨出行的场景，以及诗人的内心感受和思考。诗人坐在马上，既有些恍惚地继续着尚未完成的梦境，又被马的嘶叫声吵醒。他内心感到孤独，并有许多担忧和忧虑。然而，他身边的僮仆近在身旁，为他送行，给予他一些安慰和支持。古城中的落月照亮了他的路途，而栖息在城中的禽鸟尚未飞散，仿佛预示着新的一天的开始。最后，诗人呼吁人们不要羡慕那些闲暇居住的人们，因为在溪边，已经有人开始辛勤地耕作。
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对于早晨出行的感受和对生活的思考。诗中描绘的画面鲜明而真实，通过与马、僮仆、城市以及大自然的互动，展示了诗人内心的孤独与担忧，以及对劳动的理解和赞美。整首诗表达了对现实生活的热爱和对劳动者的敬意，以及对于忙碌与安宁、虚无与实在之间的思考。
《早行》刘驾 拼音读音参考
zǎo xíng
早行
mǎ shàng xù cán mèng, mǎ sī shí fù jīng.
马上续残梦，马嘶时复惊。
xīn gū duō suǒ yú, tóng pú jìn wǒ xíng.
心孤多所虞，僮仆近我行。
qī qín wèi fēn sǎn, luò yuè zhào gǔ chéng.
栖禽未分散，落月照古城。
mò xiàn jū zhě xián, xī biān rén yǐ gēng.
莫羡居者闲，溪边人已耕。
“马上续残梦”平仄韵脚
拼音：mǎ shàng xù cán mèng平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:33:04
哎，这首诗读起来真有种凌晨五点在荒郊野岭被冷风吹醒的恍惚感。开头那句"马上续残梦"就让我膝盖中了一箭——谁没试过在颠簸的旅途中勉强补觉，结果被马嘶声突然吓醒的经历啊？诗人用"残梦"这个词真是绝了，就像手机屏幕裂了道缝，明明还能用，但总感觉哪里不对劲。
中间几句的孤独感简直要溢出纸面。"僮仆近我行"这句特别有意思，明明身边有人跟着，心里却像隔了座山。我猜诗人大概是那种表面镇定，实则内心疯狂拉响警报的社恐晚期患者吧？再看"栖禽未分散"的画面，活脱脱一群熬夜开趴的鸟突然被探照灯定住的场景，跟现代人通宵加班后看到清洁工扫街的既视感一毛一样。
最后两句转折太妙了！前脚还在emo自己的孤单寂寞冷，后脚突然来个"莫羡居者闲"，活像刷朋友圈看到别人度假照片时突然发现对方在偷偷内卷。溪边耕作的画面让我想到现在凌晨四点就出摊的早餐车老板——害，这世上哪有什么真正的闲人呢？诗人怕不是早就看透了"你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你"的套娃人生。
要说最打动我的，还是这种从个人情绪突然抽离出来观察世界的视角切换。就像半夜失眠刷手机，突然看到外卖小哥还在送单，瞬间觉得自己那点烦恼都不算事儿了。这种"众人皆醒我独困"的微妙平衡，放在一千年前和现在居然毫无违和感，果然人类的悲欢有时候还是相通的啊。