“取妇他乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邻女》
料嫁与君人，亦为邻所贱。
菖蒲花可贵，只为人难见。
刘驾的简介
刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。大中六年，（公元八五二年）亦中第，乃同归越中。时国家承平，献乐府十章，帝甚悦。累历达官，终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸，能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。...[刘驾的诗词]《邻女》刘驾 翻译、赏析和诗意
《邻女》是唐代诗人刘驾创作的一首诗。诗中描述了一个君子嫌弃邻家女子相貌丑陋，选择娶了别处县城的女子，可是那个女子同样也被邻里视为卑贱。诗人以菖蒲花作为隐喻，表达了珍贵之物因为难以得见而显得更为宝贵的意境。
诗词的中文译文大致如下：
君嫌邻女丑，
取妇他乡县。
料嫁与君人，
亦为邻所贱。
菖蒲花可贵，
只为人难见。
这首诗表达了对外貌的儿时琐碎嫌弃，以及婚姻选择受到邻里眼光的影响。诗人通过邻女和县城女子的比较，讽刺了人们对外貌的追求和对他人评判的无奈。最后，诗人以菖蒲花比喻人们往往认为稀缺之物才更有价值，暗示了美丽与珍贵之间的微妙关系。
这首诗意融情诗于议论，用简洁而富有隐喻的语言，呈现了作者对美丑、婚姻和社会评判的思考。同时，通过将邻女与菖蒲花相对照，还折射出了人们对难得品质的渴望和珍视。整首诗以简洁的形式，直接表达了社会现象中的不公与偏见，展示了唐代社会对于外貌、阶级和地位的重视程度。
《邻女》刘驾 拼音读音参考
lín nǚ
邻女
jūn xián lín nǚ chǒu, qǔ fù tā xiāng xiàn.
君嫌邻女丑，取妇他乡县。
liào jià yǔ jūn rén, yì wèi lín suǒ jiàn.
料嫁与君人，亦为邻所贱。
chāng pú huā kě guì, zhǐ wéi rén nán jiàn.
菖蒲花可贵，只为人难见。
“取妇他乡县”平仄韵脚
拼音：qǔ fù tā xiāng xiàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:23:27
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：村里那个挑三拣四的汉子，嫌弃邻居姑娘长得普通，非要翻山越岭去外地娶妻。结果呢？娶回来的新媳妇照样被街坊们指指点点。这故事怎么听着这么耳熟？好像现在社交媒体上那些嫌弃"普女"的键盘侠，和古代这老哥简直是跨时空的默契。
仔细想想，诗里的"邻所贱"简直是个死亡循环。本地姑娘看不上，外地媳妇又被排挤，这不是典型的双标现场吗？就像现在某些人，一边喊着要逃离老家，一边又嫌大城市姑娘太物质。说到底啊，这些人根本就没想明白自己要什么，永远在别人身上挑刺。
最扎心的还是那句"菖蒲花可贵，只为人难见"。菖蒲花明明开得灿烂，偏偏长在偏僻角落，这不就像我们身边那些宝藏女孩吗？可能穿着朴素、不会化妆，但她们骨子里的坚韧善良，可比网红脸珍贵多了。可惜现在满大街都是"拍照五分钟，修图两小时"的套路，谁还愿意蹲下来看看脚边的菖蒲花？
这时候再回头看开头那句"君嫌邻女丑"，突然就悟了——这哪里是长相问题，分明是认知局限啊！就像总有人觉得外国的月亮比较圆，殊不知自家后院就有星辰大海。现代人总说"距离产生美"，可这首诗活生生把这句话撕碎了扔你脸上：审美偏见走到哪都甩不掉，关键得先治好自己的"眼疾"。
说白了，这首诗就像面照妖镜，照出了从古至今的人性弱点。那些总在挑拣别人的人，可能自己才是社交市场里的滞销品。下次再想judge别人的时候，不如先问问自己：我配得上菖蒲花的清雅吗？