“隋家堤上已成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》
凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。
而今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。
玉楼烟薄不胜芳，金屋寒轻翠带长。
公子骅骝往何处，绿阴堪系紫游缰。
嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。
只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。
陌上河边千万枝，怕寒愁雨尽低垂。
黄金穟短人多折，已恨东风不展眉。
段成式的简介
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。...[段成式的诗词]《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》段成式 翻译、赏析和诗意
枝树枝交影锁长门，嫩色曾沾雨露恩。凤辇不来春欲尽，空留莺语黄昏。
水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。
而现在万辆多巡视，车路无阴绿色草长。
玉楼烟少不了芳香，金屋寒轻翠带长。
公子骅骝去什么地方，绿阴拴住紫游缰。
嫩叶当初齐国不耐寒，风和当时拂玉栏杆。
您离开时曾攀登折，眼泪雨伤春翠眉残。
微黄才开不成阴，绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。
只向江南塞北，酒旗相伴惹行人。
陌上河边千万枝，怕寒愁雨都低垂。
黄金穗短人多折，已经恨东风不展眉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》段成式 拼音读音参考
shé yáng liǔ qī shǒu dì yī èr sì shǒu yī zuò wáng zhēn bái shī
折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）
zhī zhī jiāo yǐng suǒ cháng mén, nèn sè céng zhān yǔ lù ēn.
枝枝交影锁长门，嫩色曾沾雨露恩。
fèng niǎn bù lái chūn yù jǐn, kōng liú yīng yǔ dào huáng hūn.
凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏。
shuǐ diàn nián nián zhàn zǎo fāng, róu tiáo piān rě yù lú xiāng.
水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。
ér jīn wàn shèng duō xún shòu, niǎn lù wú yīn lǜ cǎo zhǎng.
而今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。
yù lóu yān báo bù shèng fāng, jīn wū hán qīng cuì dài zhǎng.
玉楼烟薄不胜芳，金屋寒轻翠带长。
gōng zǐ huá liú wǎng hé chǔ, lǜ yīn kān xì zǐ yóu jiāng.
公子骅骝往何处，绿阴堪系紫游缰。
nèn yè chū qí bù nài hán, fēng hé shí fú yù lán gàn.
嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。
jūn wáng qù rì céng pān zhé, qì yǔ shāng chūn cuì dài cán.
君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。
wēi huáng cái zhàn wèi chéng yīn, xiù hù zhū lián xiāng yìng shēn.
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
cháng hèn zǎo méi wú lài jí, xiān jiāng chūn sè chū qián lín.
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
suí jiā dī shàng yǐ chéng chén, hàn jiāng yíng biān bù fù chūn.
隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。
zhǐ xiàng jiāng nán bìng sài běi, jiǔ qí xiāng bàn rě xíng rén.
只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。
mò shàng hé biān qiān wàn zhī, pà hán chóu yǔ jǐn dī chuí.
陌上河边千万枝，怕寒愁雨尽低垂。
huáng jīn suì duǎn rén duō zhé, yǐ hèn dōng fēng bù zhǎn méi.
黄金穟短人多折，已恨东风不展眉。
“隋家堤上已成尘”平仄韵脚
拼音：suí jiā dī shàng yǐ chéng chén平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:16:51
哎，这组诗读下来真是让人心里酸酸涩涩的。开篇就是「长门」这种冷宫意象，枝影交错像铁链似的锁住宫门，嫩叶子还沾着雨露恩泽呢，转眼皇帝车驾都不来了。春将尽时只剩黄莺空啼，这画面简直能听见黄昏里宫女扯帕子的窸窣声。你说这雨露恩宠跟春天的柳条似的，说蔫就蔫了，真是伴君如伴柳啊。
后面几首越读越有意思。水殿前的柳树年年最早抽芽，御炉香都缠在枝条上，结果皇帝老巡游不归，御道绿草都长老高了。这对比太扎心了——当年柳条拂香炉有多风光，现在杂草丛生就有多凄凉。最绝的是「金屋寒轻翠带长」这句，金屋藏娇的典故用得妙，寒的是人心，翠带再长也拴不住骅骝马，紫游缰绳空挂在绿荫里，这不就是深宫怨妇望眼欲穿的写照么？
不过我倒觉得第六首转得最妙。隋堤汉营都成尘土了，江南塞北的酒旗还在招惹行人。历史洪流里，宫墙内的眼泪和市井的热闹形成强烈反差。就像现在刷短视频，这边有人在故宫红墙下拍汉服写真，那边拆迁队的挖机正轰隆隆推倒老房子。这种时空交错的苍凉感，诗人用「酒旗相伴惹行人」七个字就戳中了，真够狠的。
整组诗像剥洋葱似的，从宫怨层层剥到历史兴替。柳条从沾雨露到被攀折，从系缰绳到低垂恨东风，每个意象都在说「无常」二字。要我说啊，这哪是在写柳树，分明是给所有被时代巨轮碾过的人写悼词呢。现在读来，那些在CBD玻璃幕墙下加班到深夜的年轻人，和千年前守着宫门等凤辇的宫女，眼神里怕是有同样的空洞吧？