“御柳如丝映九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳八首（一作杨柳枝）》
正是玉人肠断处，一渠春水赤阑桥。
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹春愁。
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。
春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《杨柳八首（一作杨柳枝）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
宜春苑外最长条，熟悉袅春风伴舞腰。正是玉人肠断处，一个渠道碧水赤桥栏杆。
南内墙东大路旁，预先知道春色柳丝黄。
杏花不肯无情思，什么是情人最断肠。
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不对东风起，深闭朱门伴细腰。
金丝毵毵碧瓦沟，六宫眉黛春愁惹。
到晚上更带龙池雨，半擦栏杆半入楼。
馆娃宫内外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得到王孙归意切，不关春草萋萋绿。
两个黄鹂色似金，袅袅枝啼露芳音乐活动。
春来希望自己长得像线，可惜纠缠荡你的心。
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一方面新妆等晓钟。
织锦机边莺语频，停机流泪回忆被人。
塞门三月还冷漠，纵然有垂杨未觉春天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《杨柳八首（一作杨柳枝）》温庭筠 拼音读音参考
yáng liǔ bā shǒu yī zuò yáng liǔ zhī
杨柳八首（一作杨柳枝）
yí chūn yuàn wài zuì cháng tiáo, xián niǎo chūn fēng bàn wǔ yāo.
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
zhèng shì yù rén cháng duàn chù, yī qú chūn shuǐ chì lán qiáo.
正是玉人肠断处，一渠春水赤阑桥。
nán nèi qiáng dōng yù lù páng, yù zhī chūn sè liǔ sī huáng.
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
xìng huā wèi kěn wú qíng sī, hé shì qíng rén zuì duàn cháng.
杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
sū xiǎo mén qián liǔ wàn tiáo, sān sān jīn xiàn fú píng qiáo.
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
huáng yīng bù yǔ dōng fēng qǐ, shēn bì zhū mén bàn xì yāo.
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
jīn lǚ sān sān bì wǎ gōu, liù gōng méi dài rě chūn chóu.
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹春愁。
wǎn lái gèng dài lóng chí yǔ, bàn fú lán gān bàn rù lóu.
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
guǎn wá gōng wài yè chéng xī, yuǎn yìng zhēng fān jìn fú dī.
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
xì dé wáng sūn guī yì qiè, bù guān chūn cǎo lǜ qī qī.
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
liǎng liǎng huáng lí sè shì jīn, niǎo zhī tí lù dòng fāng yīn.
两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。
chūn lái xìng zì zhǎng rú xiàn, kě xī qiān chán dàng zǐ xīn.
春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。
yù liǔ rú sī yìng jiǔ zhòng, fèng huáng chuāng zhù xiù fú róng.
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
jǐng yáng lóu pàn qiān tiáo lù, yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo zhōng.
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
zhī jǐn jī biān yīng yǔ pín, tíng suō chuí lèi yì zhēng rén.
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
sāi mén sān yuè yóu xiāo suǒ, zòng yǒu chuí yáng wèi jué chūn.
塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。
“御柳如丝映九重”平仄韵脚
拼音：yù liǔ rú sī yìng jiǔ zhòng平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:20:06
这组诗读下来，像是被春日的柳丝缠住了思绪——柔柔的、痒痒的，又带点说不清道不明的惆怅。八首绝句像八片柳叶，看似各自飘摇，细看却脉络相通。诗人用柳枝作引子，把宫廷深院、市井巷陌、边塞征人的碎片场景串成了春日的万花筒。
最抓人的是那些乍看温柔实则扎心的反差。比如"宜春苑外最长条"里，柳条在春风中轻盈舞动，转眼却撞见"玉人肠断处"，赤阑桥下的春水都像淌着泪。再比如"御柳如丝映九重"铺开皇家富丽，末句却让景阳楼的千条露水衬着宫女"待晓钟"的落寞，华丽帷幔后藏着多少无声叹息？这种明暗交织的笔法，简直像用金线绣荆棘，美得让人心颤。
不过反复出现的"断肠""垂泪"让我有点犯嘀咕：春天本应是万物萌发的季节，诗人却让柳枝成了愁绪的导体。细想又觉得合理——柳条随风摆荡的特性，可不就像人在命运面前的无力感？特别是"纵有垂杨未觉春"这句，塞外的苦寒里，再柔软的枝条也暖不了征人的心，这种空间错位的痛感，比直接写离别更戳心窝子。
要说美中不足，可能是意象稍显重复。柳丝、黄鹂、朱门这些元素来回出现，像春日的单曲循环。但换个角度看，这种复沓不正是春天特有的韵律吗？就像站在柳树下，看着千万条绿绦随风摇曳，明知每片叶子都相似，却还是忍不住驻足。这组诗的魅力，大概就在于它用熟悉的春景，调出了每个人心底那杯说不清甜苦的春酿。