“留著伴梨花”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代温庭筠的《嘲三月十八日雪》，
诗句共5个字，诗句拼音为：liú zhe bàn lí huā，诗句平仄：平仄平平。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
《嘲三月十八日雪》
唐代
温庭筠
三月雪连夜，未应伤物华。只缘春欲尽，留著伴梨花。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
嘲三月十八日雪翻译
孙少兵
暮春三月一连下了几夜的大雪，应当还未有煞春天的美景。
只因春色即将逝去，就让我留在枝头妆点梨花的盛开吧！
《嘲三月十八日雪》温庭筠 拼音读音参考
cháo sān yuè shí bā rì xuě
嘲三月十八日雪
sān yuè xuě lián yè, wèi yīng shāng wù huá.
三月雪连夜，未应伤物华。
zhī yuán chūn yù jǐn, liú zhe bàn lí huā.
只缘春欲尽，留著伴梨花。
“留著伴梨花”平仄韵脚
拼音：liú zhe bàn lí huā平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:33:18
哎，你见过三月的雪吗？明明春天都快过完了，忽然来一场连夜大雪，这画面想想就有点魔幻啊！但诗人偏说这雪「未应伤物华」——春天最后的倔强和冬天的余威，怎么反而成了互相成全的默契？
仔细咂摸前两句，那种矛盾感挠得人心痒。按常理说，春雪压坏花花草草多煞风景，可诗人愣是觉得这场雪来得「应该」。这就好比看到朋友在分手现场给前任递纸巾，看似不合时宜，细想却透着股温柔。雪不再是摧残者，倒像是掐着点来救场的——再不来，春天可就要带着梨花悄咪咪溜走了。
最妙的还是后两句的脑回路。诗人把春雪和梨花硬凑成CP，愣是给无常天气编了个浪漫剧本。这哪是在写自然现象，分明是给生活里的意外找台阶下嘛！就像我们现代人遇到计划外状况，先骂两句「什么鬼」，转念一想「说不定是老天爷安排的惊喜呢」。这种「错位的美学」透着股通透劲儿，既认了春天的短命，又给无常加了层滤镜。
说实话，这种「反季节操作」要是搁现在，怕是要被骂气候异常。但古人这种「硬核浪漫」真让人服气——管你合不合逻辑，老子觉得美就行！这种理直气壮的审美态度，比现在那些纠结「该不该emo」的年轻人可飒多了。所以说啊，有时候接受生命里的「不和谐音」，反而能听见更动人的旋律。