“重叠高低满小园”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花》
正见盛时犹怅望，岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《杏花》温庭筠 翻译、赏析和诗意
杏花。
红花初绽雪花繁，
重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望，
岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首，
醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，
出墙何处隔朱门。
这首诗描绘了杏花的美丽景象。诗人用“红花初绽雪花繁”来形容杏花盛开的景象，杏花红艳如火，花朵密密麻麻，让整个小园都被花朵装满，美丽动人。
诗人在杏花盛开的时候感到了一丝的遗憾和忧愁，用“正见盛时犹怅望”来表达。他明白杏花的美丽只是短暂的，开放的花朵很快就会飘落，这让他感到惋惜和失落。
诗人认为自己是情之所系而成为世俗世界的重压，但只有酒能让他释放自己，醉卧乡村田地，忘却纷扰。
“杳杳艳歌春日午”，形容杏花的美丽，诗人以细腻的笔触描绘了杏花的美丽和壮丽的景象。
最后两句“出墙何处隔朱门”，意味着诗人的境遇，他虽然身处世俗之中，但仍然能够通过诗歌来解脱和超越现实，以它来表达内心的感受和情感。
《杏花》温庭筠 拼音读音参考
xìng huā
杏花
hóng huā chū zhàn xuě huā fán, chóng dié gāo dī mǎn xiǎo yuán.
红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。
zhèng jiàn shèng shí yóu chàng wàng,
正见盛时犹怅望，
qǐ kān kāi chù yǐ bīn fān.
岂堪开处已缤翻。
qíng wèi shì lèi shī qiān shǒu, zuì shì wú xiāng jiǔ yī zūn.
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
yǎo yǎo yàn gē chūn rì wǔ, chū qiáng hé chǔ gé zhū mén.
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
“重叠高低满小园”平仄韵脚
拼音：chóng dié gāo dī mǎn xiǎo yuán平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:43:46
哎，这首诗读起来有点意思啊——红花和雪花同时盛开的场景，乍一看像是春天和冬天的混战，但仔细琢磨，作者怕不是在玩什么哲学隐喻吧？开篇“重叠高低满小园”的画面感扑面而来，红白交错的视觉冲击里藏着一种矛盾的张力，像是热闹中带着冷清，繁华里裹着孤独。
中间几句开始“掉书袋”了：“情为世累诗千首”这句简直能听见诗人拍大腿的叹气声。写诗成了宣泄世俗压力的出口，喝酒反而成了精神故乡，这种拧巴劲儿太真实了！当代人刷手机解压、喝奶茶续命的操作，不就跟一千多年前的诗人隔空对上线了吗？不过“醉是吾乡”四个字还是让我愣了一下——到底是借酒逃避现实，还是真把微醺状态当理想国？这中间的微妙区别，可能连诗人自己都说不清。
结尾的“出墙何处隔朱门”突然把镜头从花园拉远到社会层面。红杏出墙的经典意象被套上朱门高墙的禁锢感，莫名联想到现代人的职场围城或社交困局。艳歌飘在春日午后，却穿不透那道象征阶级或世俗的红墙，这种欲说还休的憋屈感，比直白控诉更有杀伤力。
整首诗就像个多棱镜，把自然景象、个人情绪、社会观察折射得支离破碎又相互映照。虽然有些典故和隐喻需要查资料才能get全，但那种“花开正艳时就开始担心凋零”的焦虑，还有“写诗千首不如醉一场”的摆烂哲学，倒是穿越时空戳中了现代人的痛点。不过话说回来，要是能把“杳杳艳歌”这种文绉绉的表达换成更鲜活的比喻，或许更能让当代读者感同身受？