“忻当苦口喻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《药》
忻当苦口喻，不畏入肠偏。
扁鹊功成日，神农定品年。
丹成如可待，鸡犬自闻天。
《药》宋之问 翻译、赏析和诗意
诗词《药》是唐代作者宋之问所作，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
《药》的中文译文：
有草木含着神奇的药性和仙气，
君臣之间有着恭敬的礼仪。
忻喜之中也要坚持说出苦口的忠告，
不怕被视为不中听的话。
扁鹊治疗病痛成功的那一天，
神农定下药的生长年景。
当仙丹炼制成功，世人都能期待到，
即使是鸡犬都能闻到上天的仙气。
《药》的诗意和赏析：
这首诗以“药”作为主题，描述了草木所蕴含的神奇药性以及药物的炼制过程。诗中通过提到“卉”（草木）和“神仙”来表达了草木含有奇特的药性和仙气，意味着草木的价值非凡。
诗中还提到了“君臣有礼”和“忻当苦口喻”。这里可能是指君主与臣下之间的关系，同时强调了对于药物的正确使用需要恭敬的态度。而“忻当苦口喻”则是说在喜悦之中也要坚持说出真实的不中听的话。这可能意味着对于药物的正确使用也需要正直和忠告。
然后，诗中提到了两个历史人物：“扁鹊”和“神农”。扁鹊是古代的医药神话人物，被誉为神医，他的疗法草木的治疗艺术被称为“扁鹊之法”。而“神农”则是古代的农业神话人物，被认为是农业和草药的创始者，他尝试各种植物的特性和药效，开创了药物的应用。
最后，诗中提到了“丹成如可待，鸡犬自闻天”。这里指的是当仙丹炼制成功时，人和动物都能闻到上天的仙气。这可以被视为诗人期待草木的药用价值的实现，同时也表达了对于草木药物的极高评价。
总的来说，这首诗以草木药物为中心，表达了草木的奇特之处和药用价值，展示了古代人对于药物的重视，同时也表达了对于草木药物的期待和赞赏之情。
《药》宋之问 拼音读音参考
yào
药
yǒu huì mì shén xiān, jūn chén yǒu lǐ yān.
有卉秘神仙，君臣有礼焉。
xīn dāng kǔ kǒu yù, bù wèi rù cháng piān.
忻当苦口喻，不畏入肠偏。
biǎn què gōng chéng rì, shén nóng dìng pǐn nián.
扁鹊功成日，神农定品年。
dān chéng rú kě dài, jī quǎn zì wén tiān.
丹成如可待，鸡犬自闻天。
“忻当苦口喻”平仄韵脚
拼音：xīn dāng kǔ kǒu yù平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:27:25
你看这诗啊，乍一看像是修仙小说里的炼丹口诀，什么"秘神仙""丹成""鸡犬"的，怪玄乎的。但仔细一琢磨，嚯，原来是首藏得挺深的咏物诗——说的不是别的，正是咱老祖宗传下来的中医药文化！
头两句就露了端倪，"君臣有礼"摆明了在讲中药配伍的君臣佐使原则。你说妙不妙？把枯燥的药理写成君臣礼制，这不比背《本草纲目》有意思多了？中间那几句"苦口喻""入肠偏"简直戳中喝过中药的每个人，谁没被妈妈按着头灌过黑乎乎的苦药汤呢？但诗人偏说"不畏"，这股子倔劲儿倒真像极了抓药的老中医，板着脸说"良药苦口"的模样。
最绝的是把扁鹊、神农这些医家老祖宗直接请进诗里。读到"神农定品年"时，我眼前突然浮现出小学课本里尝百草的神农氏画像。后边那句"丹成如可待"就更有意思了，表面上说炼丹成仙，实则是夸中药疗效神奇，你看那"鸡犬自闻天"的典故，不正是对药到病除的生动比喻嘛！
说白了，这首诗就像个文化密码箱，外头包着仙侠故事的糖衣，里头藏着中医药的千年智慧。现在年轻人总说中医太玄乎，可换个角度看，这些"玄乎"里不正是咱们文化里最迷人的东方想象么？要我说啊，这首诗最该出现在中医药博物馆的导览手册上，保准比生硬的科普说明有趣得多！