“残波青有石”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春浐水送友人》
鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。
残波青有石，幽草绿无尘。
杨柳东风里，相看泪满巾。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《早春浐水送友人》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《早春浐水送友人》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗。诗意表达了诗人在早春送别友人时的心情和对自然景色的描绘。
译文：
青门烟野外，渡浐送行人。
朝阳下，离别之际，诗人站在青门烟雾中的野外，与友人一同渡过了浐水，送行。
鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。
鸭子卧在温暖的溪沙上，鸠鸣声响彻社树间，春天的气息弥漫。
残波青有石，幽草绿无尘。
水波残留，映照出碧绿的石头，幽幽的草木没有一丝尘埃。
杨柳东风里，相看泪满巾。
杨柳被东风轻轻拂动，诗人与友人相对而望，眼中满是离别之情。
这首诗描绘了浐水的景色和早春的氛围，通过自然景物的描绘，表达了诗人与友人离别时的愁绪和眷恋之情。整首诗情感真挚，字里行间透露出浓郁的离别之情，读来让人感受到了早春的温暖与诗人内心的波澜。
《早春浐水送友人》温庭筠 拼音读音参考
zǎo chūn chǎn shuǐ sòng yǒu rén
早春浐水送友人
qīng mén yān yě wài, dù chǎn sòng xíng rén.
青门烟野外，渡浐送行人。
yā wò xī shā nuǎn, jiū míng shè shù chūn.
鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。
cán bō qīng yǒu shí, yōu cǎo lǜ wú chén.
残波青有石，幽草绿无尘。
yáng liǔ dōng fēng lǐ, xiāng kàn lèi mǎn jīn.
杨柳东风里，相看泪满巾。
“残波青有石”平仄韵脚
拼音：cán bō qīng yǒu shí平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:55:08
你有没有在春天的渡口送别过挚友？那种风里带着柳絮、眼里噙着泪花的场景，读这首《无题》（暂且这么叫吧）时突然就扑面而来了。开头两句“青门烟野外，渡浐送行人”像电影镜头一样拉开帷幕——城门外的荒野薄雾缭绕，渡口边的人正强忍不舍挥手作别。这时候我脑子里浮现的是《送元二使安安西》里“渭城朝雨浥轻尘”的画面，但仔细一咂摸，这首诗的春意更浓，愁绪里还掺着几分对自然的细腻观察。
中间四句简直是强迫症患者的福音：鸭子在暖沙上懒洋洋摊开肚皮，斑鸠站在社庙的树上扯着嗓子报春，青石被残波冲刷得发亮，野草绿得像是刚被雨水擦过玻璃…这些细节堆叠起来，让人忍不住想吐槽：作者是不是举着放大镜在写诗啊？但正是这种近乎执拗的具象描写，把离别的伤感悄悄藏进了看似寻常的风景里。尤其是“残波青有石”这句，青石被水流磨得光滑，多像那些被时光打磨过的情谊，看似平静却暗藏力量。
最后两句“杨柳东风里，相看泪满巾”可太犯规了！前面铺垫了那么多岁月静好，突然来个直球催泪弹。杨柳依依的温柔和满脸的泪水形成强烈反差，让人想起小时候读“执手相看泪眼”时的懵懂震撼。这里有个挺有意思的对比：全诗用大量笔墨写自然界的生机盎然，唯独人的世界里上演着凋零的剧情——春天越热闹，别离就越扎心。
说实话，这诗放在唐代可能不算顶尖，但胜在情感真挚得像刚摘的带露水的青菜。现在很多人写离别动不动就“撕心裂肺”“痛彻心扉”，反而不如这种让鸭子晒太阳、让鸠鸟当背景板的写法来得高级。毕竟最深的悲伤，往往藏在最平静的日常里啊。