“上阳宫柳啭黄鹂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛阳》
桓谭未便忘西笑，岂为长安有凤池。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《洛阳》温庭筠 翻译、赏析和诗意
诗词：《洛阳》
洛阳城中春景如，
巩树先春雪满枝，
上阳宫柳啭黄鹂，
桓谭未便忘西笑，
岂为长安有凤池。
中文译文：
洛阳城中的春景如何？
巩树的春雪覆满了枝头，
上阳宫的柳树鸣叫着黄鹂。
桓谭在西方不便忘记欢笑，
难道是因为长安有凤池吗？
诗意：
这首诗描绘了唐代洛阳城中的早春景色。巩树已经迎来了春天，树枝上盖满了雪花。上阳宫中的柳树鸣叫着黄鹂，预示着春天的到来。桓谭是一个西方的人，但他在长安城却无法忘记自己的欢笑。诗人通过描绘洛阳的春景告诉读者，长安是一个如凤池一般美丽的城市。
赏析：
这首诗描绘了洛阳城中的春景，用简洁而生动的语言展现了早春的景色。巩树初春的雪花给人以清冷的感觉，上阳宫的柳树和黄鹂的鸣叫则带来了生机和喜悦。诗人通过描绘洛阳的景色，以及提及桓谭和长安的凤池，表达了对长安城的赞美和对桓谭的思念之情。整首诗清新简练，意境优美，给人留下深刻的印象。
《洛阳》温庭筠 拼音读音参考
luò yáng
洛阳
gǒng shù xiān chūn xuě mǎn zhī, shàng yáng gōng liǔ zhuàn huáng lí.
巩树先春雪满枝，上阳宫柳啭黄鹂。
huán tán wèi biàn wàng xī xiào, qǐ wèi cháng ān yǒu fèng chí.
桓谭未便忘西笑，岂为长安有凤池。
“上阳宫柳啭黄鹂”平仄韵脚
拼音：shàng yáng gōng liǔ zhuàn huáng lí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:17:08
哎，这首诗读起来挺有意思的啊——开头两句画面感绝了！"巩树先春雪满枝，上阳宫柳啭黄鹂"，我眼前直接蹦出洛阳城早春的景象：残雪还挂在枝头，宫墙边的柳树已经冒出嫩芽，黄鹂叽叽喳喳叫得欢。但仔细想想，这看似明媚的春景里藏着点微妙的对劲。
等等，后两句突然拐到"桓谭未便忘西笑"这里就有意思了。桓谭是东汉那个爱搞发明创造的学者，"西笑"这个典故据说是他望着长安方向发笑，暗示对功名的渴望。但作者笔锋一转，说"岂为长安有凤池"——凤池可是中书省代称，权力中心啊！这里明显在玩反讽：你以为读书人向往长安都是为了当官？才不是呢！
我突然想到，李商隐写这诗的时候正卡在牛李党争的夹缝里，仕途坎坷得要命。前两句的洛阳春景可能暗示他身处政治边缘，后两句用桓谭的典故，其实是在说：别以为人人都贪恋权位，我在这儿看黄鹂唱歌也挺好的嘛。这种表面豁达里藏着点不甘心的劲儿，特别像现代人嘴上说躺平，心里还惦记着升职加薪的微妙状态。
不过有个问题啊，"巩树"这个意象是不是有特殊含义？查了下发现巩树确实常被用来比喻忠贞，这么看前两句可能还在暗戳戳自夸：我就像顶着春雪的树，虽然处境艰难但品格不改。这种含蓄的表达方式，真是把唐诗的"藏"字诀玩明白了。
总的来说，这首诗就像个精心设计的套娃——表面是春日即景，中层是仕途感慨，内核藏着知识分子的精神困境。读着读着突然发现，原来一千多年前的诗人和我们面对的人生选择题，本质上也没差多少嘛！