“寂寥遗世情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题僧泰恭院二首》
尔来辞半偈，空复叹劳生。
忧患慕禅味，寂寥遗世情。
所归心自得，何事倦尘缨。
微生竟劳止，晤言犹是非。
出门还有泪，看竹暂忘机。
爽气三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，终欲掩荆扉。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《题僧泰恭院二首》温庭筠 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《题僧泰恭院二首》
昔岁东林下，
深公识姓名。
尔来辞半偈，
空复叹劳生。
忧患慕禅味，
寂寥遗世情。
所归心自得，
何事倦尘缨。
微生竟劳止，
晤言犹是非。
出门还有泪，
看竹暂忘机。
爽气三秋近，
浮生一笑稀。
故山松菊在，
终欲掩荆扉。
诗意和赏析：
这首诗是温庭筠写的，以题献给著名僧人泰恭院的二首诗。诗人温庭筠回忆起过去在东林时认识的著名僧人深公，此刻思念他的名字。诗人现在已经辞去了僧职，只能半心念佛，感慨自己的辛劳。他对禅宗的忧患和滋味产生了浓厚的兴趣，又对这种孤独的世情感到寥落。他觉得归心自得，想着为何还要忍受尘缨的束缚。他思考微不足道的生命，猜测这个世界的言辞是否真实。诗人出门时仍然流泪，但看到竹子时暂时忘记了人世的机巧。清爽的秋风开始吹拂，浮生一切都只是转瞬即逝的笑。诗人愿意回到故乡，那里的松树和菊花依然在，他最终希望隐藏起来，关闭次仁的荆扉（次仁是一个佛教寺庙的名称，掩荆扉意为归隐）。整首诗以佛教的意境为背景，表达了诗人对人生的思考和苦闷的情感。
《题僧泰恭院二首》温庭筠 拼音读音参考
tí sēng tài gōng yuàn èr shǒu
题僧泰恭院二首
xī suì dōng lín xià, shēn gōng shí xìng míng.
昔岁东林下，深公识姓名。
ěr lái cí bàn jì, kōng fù tàn láo shēng.
尔来辞半偈，空复叹劳生。
yōu huàn mù chán wèi, jì liáo yí shì qíng.
忧患慕禅味，寂寥遗世情。
suǒ guī xīn zì dé, hé shì juàn chén yīng.
所归心自得，何事倦尘缨。
wēi shēng jìng láo zhǐ, wù yán yóu shì fēi.
微生竟劳止，晤言犹是非。
chū mén hái yǒu lèi, kàn zhú zàn wàng jī.
出门还有泪，看竹暂忘机。
shuǎng qì sān qiū jìn, fú shēng yī xiào xī.
爽气三秋近，浮生一笑稀。
gù shān sōng jú zài, zhōng yù yǎn jīng fēi.
故山松菊在，终欲掩荆扉。
“寂寥遗世情”平仄韵脚
拼音：jì liáo yí shì qíng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:56:46
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个中年文人在竹林里来回踱步，衣袖沾着露水，手里攥着半截写秃的毛笔，嘴里念念有词。这诗里那股子「既想归隐又放不下」的拧巴劲儿，简直像极了现代人半夜刷朋友圈时的矛盾心理——既想逃离职场内卷，又舍不得五险一金。
你看开头那句「昔岁东林下，深公识姓名」，活脱脱就是当代人同学聚会时的开场白。当年在东林寺被高僧记住名字的得意，如今成了「尔来辞半偈，空复叹劳生」的苦笑。这让我想起自己书架落灰的《心经》，买的时候想着每日诵读，现在连包装塑料膜都没撕开。
中间几联特别有意思，「出门还有泪，看竹暂忘机」简直是打工人日常写照。挤地铁时满肚子委屈，看到路边的野花野草反而能喘口气。但最戳心的还是结尾「故山松菊在，终欲掩荆扉」，这种「等我赚够钱就回老家种田」的flag，从陶渊明立到21世纪，估计还能再立两千年。
说实话，整首诗就像个精神分裂患者的自白。前脚刚说「所归心自得」，后脚就「微生竟劳止」；上午发朋友圈「岁月静好」，下午开会撕得鸡飞狗跳。这种拉扯感反倒让诗有了烟火气，不像那些高高在上的禅诗，倒像是中年大叔酒后掏心窝子的话。
仔细想想，或许我们爱的就是这份不彻底。真要彻底出世了，哪还有这么多动人的纠结？就像现在捧着手机的你，读着这篇分析，心里盘算着要不要点个收藏——看，这不就是当代版的「忧患慕禅味」么？