“九原春草妒婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和友人伤歌姬》
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
和友人伤歌姬注释
⑴和（hè）：依照别人的诗词题材或体裁创作。⑵怆（chuǎng）然：悲伤貌。
⑶月终圆：一本作“月须圆”。
⑷芳念：怀念佳人的念头。
⑸浓华：浓香艳丽的花朵，此处喻指佳人。委逝川：原指随川流而去。此处喻指去世。
⑹“一曲”句：故有乐曲《艳歌行》和《宛转歌》，然而此处未必实指，应是泛指佳人婉转动听的歌声。婉：一本作“宛”。
⑺九原：原指春秋时晋国卿大夫的墓地，此处泛指一般墓地。妒：一本作“葬”。婵娟：姿态美好貌，借指美女、佳人。
⑻王孙：贵族子孙，此处借指飞卿的友人。
和友人伤歌姬简析
作者友人歌姬去世，此诗为劝慰友人而作。首句谓月缺花残乃人间既不可避免又常有之事，不必过度伤心，次句是宽慰友人之语。三句谓自己能理解友人，诚无他事可阻止友人伤悼歌姬之念，然而落花随川流东去亦是常有之事，不独歌姬独亡。五六句赞美歌姬，谓便是墓草也应嫉妒其婉转之歌声和婵娟之美色，同时也表达了飞卿对歌姬“委逝川”的同情和怜惜。末二句谓友人当节哀，自古多情之人哀伤过度，除自损外，对亡人实无益处，况且亡人于九泉之下亦未必愿意看到未亡人因过分哀伤而自损的结果。 全诗以劝慰为主，其间穿插对歌姬的赞美与同情是为了把自己与友人划为同类，使友人觉得飞卿亦真为佳人“委逝川”而悲痛。众所周知，同病之人往往可以互怜，同病之人互相劝慰的言语往往也比局外人的话更能触动人心，飞卿如此写，大概有此目的。《和友人伤歌姬》温庭筠 拼音读音参考
hé yǒu rén shāng gē jī
和友人伤歌姬
yuè quē huā cán mò chuàng rán, huā xū zhōng fā yuè zhōng yuán.
月缺花残莫怆然，花须终发月终圆。
gèng néng hé shì xiāo fāng niàn, yì yǒu nóng huá wěi shì chuān.
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
yī qǔ yàn gē liú wǎn zhuǎn, jiǔ yuán chūn cǎo dù chán juān.
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
wáng sūn mò xué duō qíng kè, zì gǔ duō qíng sǔn shào nián.
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
“九原春草妒婵娟”平仄韵脚
拼音：jiǔ yuán chūn cǎo dù chán juān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:48
哎，这首诗读起来真是让人又心疼又清醒。开头那句「月缺花残莫怆然」直接戳中现代人的emo时刻——谁还没被生活的遗憾扎过心呢？可作者话锋一转说「花须终发月终圆」，像极了朋友拍着肩膀劝你「别丧啊，日子总会好起来」，这种从自然规律里找安慰的智慧，莫名让人鼻头一酸。
不过中间几句就有点扎心了。「浓华委逝川」里的凋零感，配上「九原春草妒婵娟」的对比，我仿佛看到诗人站在时间的长河边，眼睁睁看着美好被冲走却抓不住的无力感。最绝的是最后两句，明明前脚还在讲什么花开花落月圆缺，后脚突然蹦出「自古多情损少年」，活脱脱像个过来人敲黑板：年轻人别学那些恋爱脑啊！这转折比偶像剧的反转还突然，差点闪到腰。
仔细想想，这诗就像个矛盾综合体——既承认世事无常的残酷，又试图用理性对抗感性。嘴上说着「多情损少年」，可字里行间分明浸透了深情。或许这就是成年人的无奈：明知深情易伤身，却忍不住为美好事物驻足。放到今天，大概就是一边刷着「智者不入爱河」的毒鸡汤，一边在深夜偷偷翻前任朋友圈吧？这种拧巴劲儿，反倒比纯粹的鸡汤或丧文化更真实动人。
（摸着下巴）说到底，诗人或许在提醒我们：面对无常，与其彻底封闭情感，不如学会在热烈与克制之间找平衡？就像现在年轻人常说的「认真但不上头」，这分寸感，可真得用半辈子来修炼呢。