“未应清浅隔牵牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七夕》
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《七夕》温庭筠 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
七夕
鹊归燕去两悠悠，
青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，
世间离别水东流。
金风入树千门夜，
银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，
未应清浅隔牵牛。
诗意和赏析：
这首诗描写了七夕节的情景。七夕节又被称为中国的情人节，在传说中是牵牛星与织女星相会的日子。诗中以自然景象来勾勒出这个浪漫的节日的氛围。
第一句“鹊归燕去两悠悠”，描述了一对鹊鸟和燕子分离的悠长的情景，暗示了七夕节情侣分离的悲伤之情。
第二句“青琐西南月似钩”，描绘了天空中皎洁的月亮像一把钩子，勾住了人们的目光，象征着情侣们相会时的意义。
第三句“天上岁时星右转”，指的是牵牛星和织女星相会的时刻，象征着人们心灵的牵动和向往。
第四句“世间离别水东流”，表达了在世界上的离别和分离是无法改变的自然法则，就像水流东流一样。
第五句“金风入树千门夜”，描写了秋天的夜晚，金色的秋风吹动树叶，静谧的夜晚中透出一丝浪漫的气息。
第六句“银汉横空万象秋”，指的是银河横亘天空，像是秋天的万象，象征着牵牛星和织女星的相会。
最后两句“苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛”，描述了苏小横塘（地名）通航艇，但清浅的水面阻隔了牵牛星和织女星，暗示着情侣们的离别之痛。
整首诗通过描绘自然景象来表达了七夕节的情境和心情，以及人们对爱情的向往和思念之情。具有浓郁的浪漫主义色彩。
《七夕》温庭筠 拼音读音参考
qī xī
七夕
què guī yàn qù liǎng yōu yōu, qīng suǒ xī nán yuè shì gōu.
鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
tiān shàng suì shí xīng yòu zhuǎn,
天上岁时星右转，
shì jiān lí bié shuǐ dōng liú.
世间离别水东流。
jīn fēng rù shù qiān mén yè, yín hàn héng kōng wàn xiàng qiū.
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
sū xiǎo héng táng tōng guì jí, wèi yīng qīng qiǎn gé qiān niú.
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
“未应清浅隔牵牛”平仄韵脚
拼音：wèi yīng qīng qiǎn gé qiān niú平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:01
哎哟，这首诗开头就给我一种冷清又带点仙气的感觉！"鹊归燕去两悠悠"——候鸟都飞走了，空荡荡的天地间只剩月光像鱼钩似的挂在天上。这画面感太强了吧？我都能脑补出诗人独自站在雕花窗户边，看着西南方那抹残月的场景。
中间两联简直像在玩时空魔法。"天上岁时星右转"这句把我惊到了，原来古人早就发现星辰会位移啊！再配上"水东流"的比喻，硬是把宇宙规律和人间离愁焊在了一起。这时候突然插进来"金风入树千门夜"，秋风吹得宫门哗啦啦响，银河横跨夜空，瞬间把格局从地面拉到了宇宙尺度。这种从微观到宏观的跳跃，像不像我们现在刷短视频突然看到太空望远镜画面？
最后两句让我有点摸不着头脑。苏小小不是钱塘名妓吗？怎么又跟牛郎织女扯上关系了？仔细想想，诗人怕不是用"清浅"暗指银河，说苏小小的船能划到银河边，牛郎织女其实没那么远。这脑洞开得，简直把江南水乡和神话传说混搭成魔幻现实主义了！不过话说回来，这种"我本可以跨越银河来找你"的倔强，倒是给整首诗的离愁别绪添了把浪漫的柴火。
要我说，这首诗最妙的是把物理规律和情感流动搅在一起炖。星辰流转是客观规律，江水东去是自然现象，但诗人偏要拿这些冷冰冰的东西来反衬人间离别的温度。就像现在人用"地球自转"来比喻思念绵延不绝，古人的浪漫果然藏在宇宙级比喻里啊！