“树名从此号相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》
景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知。
花影至今通博望，树名从此号相思。
分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗词。诗意描述了望苑驿的景色，以及诗人对美景的感受和思考。
诗词的中文译文：
东有马嵬驿，西有端正树。
弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。
景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知。
花影至今通博望，树名从此号相思。
分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘望苑驿的景色，展现了诗人对大自然的热爱和对人世间繁华背后的虚无感悟。
首先，诗中提到了马嵬驿和端正树，这是望苑驿两边的地标。描绘了驿站周围的风景，弱柳千条，杏一枝，春雨滴在垂下的柳丝上，给人以柔和的春意。而景阳寒井，则是指苑驿的寒井是如此清澈见底，以至于路过的人们都很难忍住要停下来欣赏。长乐晨钟，鸟自知，表达了诗人对清晨钟声和鸟鸣的赞美与对自然的依赖。
其次，诗中让人印象深刻的是“花影至今通博望，树名从此号相思”。诗人通过描述相思树和望望通花，表达了对这些美景的思念之情。相思树得名后，成为了望苑驿的象征。
最后，诗的结尾是“分明十二楼前月，不向西陵照盛姬”，表达了诗人对西陵和盛姬的思念。西陵是指唐玄宗的墓地，而盛姬是玄宗的宠妃。诗中的月亮明亮照在楼前，但是却不照向西陵，也就是不照盛姬，这句话暗示了诗人对玄宗时代的怀念和对玄宗的思念。
总结来说，这首诗通过细腻的描写和含蓄的意象，表达了诗人对自然景色的赞美和对人世间的追忆与思念之情。展示了作者对于自然景色的独到感悟，以及对时光流逝和人事易逝的思考。
《题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）》温庭筠 拼音读音参考
tí wàng yuàn yì dōng yǒu mǎ wéi yì xī yǒu duān zhèng shù yī zuò xiāng sī shù
题望苑驿（东有马嵬驿西有端正树一作相思树）
ruò liǔ qiān tiáo xìng yī zhī, bàn hán chūn yǔ bàn chuí sī.
弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。
jǐng yáng hán jǐng rén nán dào,
景阳寒井人难到，
cháng lè chén zhōng niǎo zì zhī.
长乐晨钟鸟自知。
huā yǐng zhì jīn tōng bó wàng, shù míng cóng cǐ hào xiāng sī.
花影至今通博望，树名从此号相思。
fēn míng shí èr lóu qián yuè, bù xiàng xī líng zhào shèng jī.
分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。
“树名从此号相思”平仄韵脚
拼音：shù míng cóng cǐ hào xiāng sī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:53:35
哎，这首诗读起来真像在春天的清晨喝了一杯冷茶，先是舌尖泛甜，后头却泛起一丝涩味。开头两句“弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝”简直把春景写活了——柳条软塌塌地耷拉着，杏花孤零零开一朵，雨水要落不落地挂在枝头，这画面让我想起小时候蹲在屋檐下看雨，手指头戳着湿漉漉的蜘蛛网那种黏糊糊的感觉。
不过后头突然蹦出“景阳寒井”“长乐晨钟”这种历史梗，我头皮麻了一下。景阳井是陈后主躲隋兵的那个井吧？长乐宫又是汉朝的宫殿，这诗人怕不是在拿前朝旧事暗戳戳搞事情？鸟都听惯钟声了，人却到不了寒井边，这种对比有点扎心——历史像个冷宫，热闹都是别人的，只剩下鸟和井互相干瞪眼。
最绝的是“树名从此号相思”这句。明明前脚还在写花影通博望（张骞出使西域那个博望侯？），后脚就扯到相思树，我差点闪了腰。但仔细想想，张骞带回来的石榴树也叫“安石榴”，和“相思”硬凑一块儿，倒像是把家国情怀和儿女情长揉成了个面团，蒸出来的馒头不知道是甜是咸。
结尾那两句月光偏心眼的写法，让我想起宿舍里总有人抱怨“为啥月光只照学霸的书桌不照我的泡面”。西陵盛姬的典故一出来，整首诗突然从怀古频道切到爱情剧场，可十二楼的月光偏偏不往那儿照，这种“我本将心向明月”的憋屈劲儿，倒是比直说“我想你”高级多了。
说实话，这首诗就像个多层夹心饼干，刚咬到甜丝丝的春景，咔嚓一声硌到硬邦邦的历史，再嚼两下又涌出相思的黏牙糖浆。作者八成是个表面写景实际搞隐喻的高手，把时间、空间、人情全搅和在一块儿，熬成一锅五味杂陈的八宝粥——您别说，这杂粮粥喝着还挺上头。