“晓钟还下景阳楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马嵬驿》
返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。
香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。
甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《马嵬驿》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《马嵬驿》
唐·温庭筠
穆满曾为物外游，
六龙经此暂淹留。
返魂无验青烟灭，
埋血空生碧草愁。
香辇却归长乐殿，
晓钟还下景阳楼。
甘泉不复重相见，
谁道文成是故侯。
译文：
穆满曾经作为物外游人，
六匹车马在此暂时停留。
归魂无法验证，青烟消散，
殷红鲜血埋藏于生长的碧草当中，带来悲伤。
香车又回到长乐殿，
晨钟响彻景阳楼。
甘泉再也无法相见，
有谁会认为文成是故侯。
诗意：
这首诗描绘了人们通过国内外的旅行，感受到生离死别的辛酸和无常的感觉。诗人以“穆满”为拟人化的表现形式，让读者通过他的旅行经历，深刻感受到命运无常和世事变迁的揪心之处。香车归来，景象依旧，但人已不再，使人对命运和人生有了更深层次的思考。
赏析：
温庭筠是唐代的著名诗人，他的诗歌以婉约、豪放为主，充满了对人生的深刻思考和对命运的感慨。这首《马嵬驿》以温庭筠独特的表达方式，通过描绘穆满的物外游经历，表达了人生离别、岁月更替的主题。诗中运用了对比，以表达大时代背景下个人命运的渺小和无常，以及对生命和命运的思考。整首诗抒发了作者对人生、命运和时光的深情思索，展示了诗人对人世无常的感慨和对生命的珍视。
《马嵬驿》温庭筠 拼音读音参考
mǎ wéi yì
马嵬驿
mù mǎn céng wèi wù wài yóu, liù lóng jīng cǐ zàn yān liú.
穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。
fǎn hún wú yàn qīng yān miè,
返魂无验青烟灭，
mái xuè kōng shēng bì cǎo chóu.
埋血空生碧草愁。
xiāng niǎn què guī cháng lè diàn, xiǎo zhōng hái xià jǐng yáng lóu.
香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。
gān quán bù fù zhòng xiāng jiàn, shuí dào wén chéng shì gù hóu.
甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。
“晓钟还下景阳楼”平仄韵脚
拼音：xiǎo zhōng hái xià jǐng yáng lóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:00:39
哎，这首诗读起来有种历史的烟尘味儿，像是站在废墟上回望帝王车辇扬起的尘土。开头一句“穆满曾为物外游”就把周穆王巡游天下的传说拽到眼前——那个传说中驾八骏见西王母的帝王，现在也不过是后人茶余饭后的谈资罢了。六龙车驾的辉煌啊，终究要“暂淹留”，这“暂”字用得真扎心，帝王霸业在时间面前也就是个临时停车位。
中间两联简直像电影蒙太奇：招魂的青烟散了，埋骨之地长满愁绪的绿草，可长乐殿的香辇还在晃悠，景阳楼的晨钟照样敲响。这里头藏着个巨大的讽刺——宫阙的日常秩序仿佛什么都没变，但活生生的人早被碾成了历史的齑粉。我读到“埋血空生碧草愁”时，脑子里突然蹦出《红楼梦》里“衰草枯杨”的画面，那种繁华落幕后的荒芜感真是跨时代的共鸣。
最后两句像把刀子捅进回忆里。“甘泉不复重相见”说得太狠了，汉武帝在甘泉宫接见方士的往事，和现在“文成是故侯”的唏嘘形成强烈对比。这时候才恍然大悟：整首诗根本是在用周穆王、汉武帝这些“神仙皇帝”的传说，给现实中的权力游戏敲丧钟啊！那些炼丹求长生的，那些争权夺位的，最后不都成了青烟碧草里的笑话么？
说实话，这诗让我想起现在某些拼命建地标、搞政绩的魔幻现实。历史就是个轮回播放器，帝王将相换套戏服又上台，可观众早就看腻了这种老套路。诗人用三百年前的故事讲三百年后的世相，这种跨越时空的洞察力，比那些直白批判的句子更有杀伤力。