“向陵鸦乱夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《开圣寺》
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《开圣寺》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《开圣寺》是一首唐代诗词，作者是温庭筠。这首诗描绘的是一个名为“圣寺”的地方景色。诗中以独特的意境描绘出了古树、烟雾、马嘶、秋色、夕阳等细腻的景物，充满了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗中的“路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风”描绘了寺庙外的山路，掩映在烟雾和古树之中，给人一种幽静和神秘的感觉。
接着诗中描写了“出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中”，给人一种寺庙静谧的氛围，又融入了时间的变幻，给读者带来了一种深沉的思考。
诗的下半部分，“竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公”，则通过描写竹间飞流直下的泉水以及僧人回寺的景象，表达了寺庙的宁静和人们对于古迹的尊重和敬畏之情。
整首诗以其细腻的描写和深邃的意境，传达出了诗人对自然景色和人生境遇的思考和感悟。同时，通过描写寺庙及其周边的景色和氛围，诗人也间接地表达了他对尊重历史和古迹的态度。
《开圣寺》温庭筠 拼音读音参考
kāi shèng sì
开圣寺
lù fēn xī shí jiā yān cóng, shí lǐ xiāo xiāo gǔ shù fēng.
路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。
chū sì mǎ sī qiū sè lǐ,
出寺马嘶秋色里，
xiàng líng yā luàn xī yáng zhōng.
向陵鸦乱夕阳中。
zhú jiān quán luò shān chú jìng, tǎ xià sēng guī yǐng diàn kōng.
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
yóu yǒu nán cháo jiù bēi zài, chǐ jiāng xīng fèi wèn xiū gōng.
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。
“向陵鸦乱夕阳中”平仄韵脚
拼音：xiàng líng yā luàn xī yáng zhōng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:12:53
这首《秋日题僧寺》读起来像一幅流动的秋日水墨画，字里行间都带着股凉丝丝的秋意。你看那开头两句「路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风」，画面感直接扑面而来——碎石路劈开溪流和雾气，老树在风里沙沙响，仿佛能听见叶子摩擦的簌簌声，鼻腔里都灌满了潮湿的草木味。这种动静结合的写法，一下子把人拽进了深山古寺的意境里。
中间四句的镜头感特别强，像电影蒙太奇似的。先是「出寺马嘶」和「向陵鸦乱」两幅快镜头：马蹄踏碎满地秋色，黑压压的乌鸦在帝王陵寝上盘旋，把盛衰无常的沧桑感给点出来了。接着突然切到慢镜头，「竹间泉落」的叮咚声衬得寺庙厨房更安静，僧人拖着影子走回佛塔，空荡荡的大殿只剩下夕阳余晖。这种快慢交替的节奏，把时间流逝的痕迹描得入木三分。
最戳心的是最后两句。南朝的旧碑还在风雨里立着，诗人却说「耻将兴废问休公」——哎，这「耻」字用得真绝！明明想问寺庙里的老和尚王朝兴衰的道理，话到嘴边又咽回去了。可能突然意识到，历史的车轮碾过多少朝代，问谁都是白搭。这种欲言又止的微妙心理，像极了我们现代人面对生活困惑时的状态，明明想找个答案，最后只能对着古迹叹口气。
整首诗就像个循环播放的莫比乌斯环：自然界的草木荣枯、寺庙的香火起落、王朝的盛衰更替，在秋阳里交织成永恒的哲学命题。诗人没给出标准答案，但这种「不说破」恰恰最动人。读着读着，突然觉得千年前的秋风吹到了手机屏幕上，带着股跨越时空的凉意。