“白马夜频惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《侠客行（一作齐梁体）》
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频惊，三更霸陵雪。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《侠客行（一作齐梁体）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
诗词《侠客行（一作齐梁体）》是唐代温庭筠的作品。这首诗描述了一个侠义之士的行走之旅，充满了战斗与冒险的情节。
诗意：
这首诗表达了侠客的决心和勇气，他准备离开鸿都门（指长安城），接受英雄的试炼。城阙上方被阴云所笼罩，象征着戒备；宝剑失去了往日的光泽，微微带着血迹；白马在黑夜里频繁惊恐，三更时分，霸陵上雪纷纷扬扬。这些描写展现了诗人英雄行走时的艰辛与挑战，同时强调了他们的坚定信念和不畏困难的精神。
译文：
欲出鸿都门，
I long to leave the gate of Hongdu city,
阴云蔽城阙。
Dark clouds shroud the royal palace.
宝剑黯如水，
My treasured sword loses its former glow,
微红湿馀血。
With faint red marks still stained with blood.
白马夜频惊，
My white horse startles in the night,
三更霸陵雪。
At three in the morning, snow falls on Baling.
赏析：
这首诗运用了简洁而生动的语言，通过描绘阴云、暗淡的宝剑、微红的血迹、惊恐的马和飘雪等形象，深入而细腻地表现了侠客离开鸿都门的决心和旅程的困难与危险。诗人通过描写气氛和形象，展现了侠客行走的环境和心境，激发读者对侠客侠义精神的敬佩和赞美。整首诗情感浓烈，语言简练，具有很强的艺术感染力，成功地传递了侠客的英雄气概和决心。
《侠客行（一作齐梁体）》温庭筠 拼音读音参考
xiá kè xíng yī zuò qí liáng tǐ
侠客行（一作齐梁体）
yù chū hóng dōu mén, yīn yún bì chéng què.
欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
bǎo jiàn àn rú shuǐ, wēi hóng shī yú xuè.
宝剑黯如水，微红湿馀血。
bái mǎ yè pín jīng, sān gēng bà líng xuě.
白马夜频惊，三更霸陵雪。
“白马夜频惊”平仄韵脚
拼音：bái mǎ yè pín jīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:55:52
这诗读起来真的让人有种窒息感——阴云压城、宝剑滴血、白马惊蹄，短短几句像刀片一样划开盛唐的边塞想象。你品，第一句「欲出鸿都门」就带着刀刃般的寒意，城门在乌云里若隐若现，像被命运掐住了喉咙。诗人温庭筠不愧是晚唐「花间词」鼻祖，连写战场都能用「微红湿馀血」这种妖冶的笔触，血渍在剑锋上凝成暗红水珠，把暴力美学玩出了新高度。
特别有意思的是最后两句的动静反差。白马在雪夜频频受惊，可整个霸陵却静得能听见雪落的声音。这种「惊」与「静」的拉扯，让我想起现代电影里的慢镜头——马蹄掀起的雪沫在空中凝固，战士握着带血的剑望向漆黑城门，三更天的雪落在睫毛上，冷得连时间都结了冰。这时候突然意识到，所谓「边塞诗」的悲壮，从来不是旌旗猎猎的宏大叙事，而是这种渗进骨缝的细节真实。
说来惭愧，初读时总觉得「霸陵雪」透着诡异的浪漫，后来查资料才惊觉霸陵是汉代陵墓区。好家伙！原来诗人把战场亡灵和现实风雪叠在一起，让整首诗突然有了历史纵深感。就像现在看战争片，镜头突然切到现代墓园飘雪，那种跨越时空的宿命感瞬间击中人心。或许这就是晚唐诗人的魔力，他们总能在颓败里抠出惊心动魄的美，像用碎瓷片拼出的血色月亮。