“譸张夙所违”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日》
烟华久荡摇，石涧仍清急。
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘倦都邑。
譸张夙所违，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
佳节足丰穰，良朋阻游集。
沉机日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放怀志所执。
良时有东菑，吾将事蓑笠。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《秋日》温庭筠 翻译、赏析和诗意
爽气变早晨黄昏，神皋遍原野。烟华长期动摇，石涧仍清急。
柳暗山狗叫，蒲荒水鸟站。
菊花明想迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘厌倦城市。
譸张一向所违背，后悔怎么进入。
芳草秋季可藉，幽泉晓可以汲。
牧羊烧外响，林果然下雨中拾。
又因此空旷，自由自在地逃脱羁系。
田收鸟雀喧闹，气肃龙蛇蛰伏。
佳节足丰收，好朋友在游集。
机关天寂寥，葆平时呼吸。
隐居到厌倦外出，放怀志所执。
良时有东蓄，我将事情蓑衣斗笠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《秋日》温庭筠 拼音读音参考
qiū rì
秋日
shuǎng qì biàn hūn dàn, shén gāo biàn yuán xí.
爽气变昏旦，神皋遍原隰。
yān huá jiǔ dàng yáo, shí jiàn réng qīng jí.
烟华久荡摇，石涧仍清急。
liǔ àn shān quǎn fèi, pú huāng shuǐ qín lì.
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
jú huā míng yù mí, zǎo yè guāng rú shī.
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
tiān lài sī lín lǐng, chē chén juàn dū yì.
天籁思林岭，车尘倦都邑。
zhōu zhāng sù suǒ wéi, huǐ lìn hé yóu rù.
譸张夙所违，悔吝何由入。
fāng cǎo qiū kě jí, yōu quán xiǎo kān jí.
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
mù yáng shāo wài míng, lín guǒ yǔ zhōng shí.
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
fù cǐ suì xián kuàng, xiāo rán tuō jī zhí.
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
tián shōu niǎo què xuān, qì sù lóng shé zhé.
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
jiā jié zú fēng ráng, liáng péng zǔ yóu jí.
佳节足丰穰，良朋阻游集。
chén jī rì jì liáo, bǎo sù cháng hū xī.
沉机日寂寥，葆素常呼吸。
tóu jī juàn yōu wǎng, fàng huái zhì suǒ zhí.
投迹倦攸往，放怀志所执。
liáng shí yǒu dōng zāi, wú jiāng shì suō lì.
良时有东菑，吾将事蓑笠。
“譸张夙所违”平仄韵脚
拼音：zhōu zhāng sù suǒ wéi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:35:09
哎，温庭筠这首《秋日》读下来，简直像被拽进了一幅水墨长卷里！开篇“爽气变昏旦”就让人打了个激灵——秋天的凉意裹着昼夜交替的混沌感扑面而来，像是清晨推开窗的瞬间，冷空气混着泥土味直往鼻子里钻。再往下看，“烟华久荡摇”到“枣叶光如湿”这几句，画面感强得离谱，烟霭在石涧上飘摇的轨迹、山犬吠声穿透柳荫的突兀感，还有雨后枣叶泛着水光的细节，简直像是用4K镜头拍的纪录片。
不过最戳中我的还是那种矛盾感。一边是“车尘倦都邑”的都市疲惫，一边是“林果雨中拾”的田园闲适，像极了当代人边刷露营vlog边加班的状态。诗人嘴上说着“脱羁絷”“事蓑笠”，可“良朋阻游集”的遗憾又暴露了心底那点不甘——这不就是现代人朋友圈晒归隐，转头又焦虑没wifi的古代版吗？这种真实的拉扯感，让整首诗有了血肉。
但说实在的，有些意象堆砌得有点刻意。比如“龙蛇蛰”这种象征主义操作，放在今天看就跟强行emoji表情似的，反而削弱了自然流淌的意境。不过转念想，晚唐那会儿的文人就好这口“密码式写作”，可能当时的读者就好猜谜这口呢？就像现在年轻人玩梗，圈外人看不懂但圈内人乐在其中。
整体来说，这首诗像杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。尤其“沉机日寂寥”到结尾这段，把中年人的精神内耗和自洽过程写得特真实——嘴上说躺平，手上还攥着蓑笠准备随时支棱起来种地，这种拧巴又释然的状态，简直能跟现代打工人隔空击掌。不过要我说，要是少点生僻字眼，多点“牧羊烧外鸣”这种生活流细节，可能更戳心窝子呢。