“流苏帐晓春鸡早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晓曲（一作齐梁体）》
油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《春晓曲（一作齐梁体）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
春晓曲（一作齐梁体）
家临长信往来道，
乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，
流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，
帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，
似惜红颜镜中老。
中文译文：
家宅在长信往来的道路旁，
燕子成双掠过雾烟之中。
满身黄油的车子轻盈，
肥壮的金牛耕地早春。
笼中美丽的鸟儿还在温暖地睡，
帘外悠闲地飘落花瓣未被扫。
一棵枯萎的桃树靠近池塘，
看似怜惜我那已逐渐老去的容颜。
诗意：
这首诗通过描绘春天早晨的场景，展现了一种宁静、温暖的氛围。诗人通过家宅和自然景物的描绘，表达了对生活中不同元素的喜爱和欣赏。春天的清晨，家人从家门前经过，燕子在空中飞翔，车子轻盈而顺利，牛群肥壮，一切都充满活力。而鸟儿在笼中仍然沉睡，花瓣悠然飘落而未被清扫，一棵枯萎的桃树仿佛怜惜着镜子中失去年轻的自己。整首诗透露出对时光流逝和生命老去的思考，以及对美好事物的渴望。
赏析：
《春晓曲》是唐代温庭筠的一首抒情诗。诗人通过描绘春天早晨的景象，以及家宅和自然景物的对比，表达了对生活中各种元素的喜爱和渴望。诗中使用了大量的形象描写，通过细致入微的描绘，使读者能够身临其境地感受到春天清晨的宁静和美好。诗人运用对比手法，如乳燕与烟草、油壁车与金犊、笼中鸟与落花等，凸显了景物之间的对比，从而更好地展现了春天的生机与活力，以及人生的流转和变幻。整首诗字字珠玑，意境深远，给人以美的享受和深思。
《春晓曲（一作齐梁体）》温庭筠 拼音读音参考
chūn xiǎo qū yī zuò qí liáng tǐ
春晓曲（一作齐梁体）
jiā lín cháng xìn wǎng lái dào, rǔ yàn shuāng shuāng fú yān cǎo.
家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
yóu bì chē qīng jīn dú féi,
油壁车轻金犊肥，
liú sū zhàng xiǎo chūn jī zǎo.
流苏帐晓春鸡早。
lóng zhōng jiāo niǎo nuǎn yóu shuì, lián wài luò huā xián bù sǎo.
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
shuāi táo yī shù jìn qián chí, shì xī hóng yán jìng zhōng lǎo.
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。
“流苏帐晓春鸡早”平仄韵脚
拼音：liú sū zhàng xiǎo chūn jī zǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:32:42
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然闪过一个画面——像是春日清晨刚睡醒时，眼睛半睁半闭间看到的光影。前两句的“家临长信往来道，乳燕双双拂烟草”一下子把人拽进了一个既热闹又静谧的场景：家门口就是车马往来的大道，可偏偏又有燕子成双贴着烟霭缭绕的草地飞过。这种动静对比太有意思了，像是繁华与野趣的碰撞，又像在说“你看这人世间的热闹啊，终究会被自然的温柔包裹”。
中间几句真是把富贵闲适的生活写得活灵活现。“油壁车轻金犊肥”这句让我噗嗤一笑——谁家的小牛犊养得这么肥壮，连拉车的牛都透着股养尊处优的劲儿？“流苏帐晓春鸡早”又突然把镜头切到黎明时分，春鸡报晓的声音穿过流苏帐幔，这种细节真实得能让人闻到清晨露水的味道。最妙的是“笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫”，笼中鸟和落花形成双重隐喻：到底是人在豢养金丝雀，还是这深闺女子自己成了被豢养的宠物？那些懒得打扫的落花，怕不只是懒，更像是刻意留着看春光凋零的痕迹。
结尾的“衰桃一树近前池”突然把整首诗的温度降了下来。水边那株衰败的桃树，倒影在池中像面镜子，照见的哪里只是花谢，分明是红颜易老的惊心。读到这里突然懂了前面那些刻意铺陈的闲适富贵——越是写尽春日慵懒，越衬得结尾那句“似惜红颜镜中老”像记闷棍。这种写法就像先给你灌了三杯甜酒，最后猛地塞你一口黄连，苦得人半天回不过神来。要说这首诗的厉害之处，大概就是能把最普通的春日意象，编织成一张让人逃不开的时光罗网吧。