“百尺哑哑下纤绠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春愁曲》
远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬，柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《春愁曲》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《春愁曲》
红丝穿露珠帘冷，
百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，
两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重，
玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，
飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬，
柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿，
春风和雨吹池塘。
中文译文：
红丝穿露珠帘冷，
百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，
两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重，
玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，
飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬，
柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿，
春风和雨吹池塘。
诗意和赏析：
《春愁曲》是唐代诗人温庭筠的作品。整首诗情感悲凉，描绘了一个春天的寂寞场景。诗中以婉约的笔触描写了冷清的春天，表现了诗人内心中的哀愁和孤独。
诗的开头以红丝穿露珠帘冷、百尺哑哑下纤绠的场景描绘了冰冷的朝露和空旷的场景，暗示了作者的心情寒冷、无所依托。
接着，诗人以远山愁翠入卧屏、两重云母空烘影来表达自己沉郁的心境，意象透露出忧愁深处的幻灭之感。
然后诗人以凉簪坠发春眠重、玉兔煴香柳如梦描绘了春梦初醒的情景，更加凸显了孤独和无助。
最后两句锦叠空床委堕红、飔飔扫尾双金凤描绘了繁华纷繁的空床和两只金凤，象征了失去的美好与孤独。
整首诗情感深沉，意境凄凉。通过细腻的描写，表现了诗人内心的孤寂和忧伤，让人感受到了春天中的寂寥和冷清。
《春愁曲》温庭筠 拼音读音参考
chūn chóu qū
春愁曲
hóng sī chuān lù zhū lián lěng, bǎi chǐ yā yā xià xiān gěng.
红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。
yuǎn cuì chóu shān rù wò píng,
远翠愁山入卧屏，
liǎng chóng yún mǔ kōng hōng yǐng.
两重云母空烘影。
liáng zān zhuì fā chūn mián zhòng, yù tù yūn xiāng liǔ rú mèng.
凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。
jǐn dié kōng chuáng wěi duò hóng, sī sī sǎo wěi shuāng jīn fèng.
锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。
fēng xuān dié zhù jù yōu yáng,
蜂喧蝶驻俱悠扬，
liǔ fú chì lán xiān cǎo zhǎng.
柳拂赤栏纤草长。
jué hòu lí huā wěi píng lǜ, chūn fēng hé yǔ chuī chí táng.
觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。
“百尺哑哑下纤绠”平仄韵脚
拼音：bǎi chǐ yā yā xià xiān gěng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:14:02
这首诗读起来像一幅褪色的古画，乍看满是珠帘、云母、金凤这些华丽意象，细品却透着股子冷清的倦意。红丝穿露珠的"冷"，百尺纤绳落下的"哑哑"声，开篇就把人拽进深闺的幽闭空间。屏风上的远山叠着愁色，云母屏风映着虚影，这两句简直能听见光影在空荡房间里游走的窸窣声。
中间几句的慵懒劲儿最戳人：簪子凉飕飕地歪在散乱发间，春困压得眼皮发沉，熏香袅袅里柳条儿都显得朦胧。锦被堆在空床像片片落红，金凤帐钩被风吹得直晃——这哪是富贵闲愁，分明是寂寞在啃噬时光啊！突然笔锋一转，蜂蝶在赤栏外闹腾，柳条儿拂着新长的细草，仿佛镜头从昏暗内室猛地推向春日庭院。但最后醒来时梨花落满青草地，春雨打着池塘泛起涟漪，又把人拉回怅然若失的余韵里。
说实话，这诗像在玩蒙太奇，镜头在深闺的阴翳与春日的明媚间来回跳切。李商隐式的意象轰炸让人眼花缭乱，但总能在某个瞬间被击中——比如"玉兔煴香"的暖香与"凉簪坠发"的冷感对冲，简直能触摸到温度在皮肤上流动的微妙。诗人或许想说：再精致的牢笼也关不住春光，可等真正触摸春天时，又只剩下满地零落的怅惘。这种欲说还休的拧巴劲儿，倒比直白的闺怨诗更让人心头泛酸。