“融融浦日鵁鶄寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春洲曲》
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。
紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
春洲曲注释
⑴蛾翠：中国古代妇女画眉常用黛色（青黑色），似山色，所以也常把眉比作山。这里反用此意，把山色比作眉色。⑵绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
⑶苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。兰渚：兰花盛开的水边。闲：因为苏小小慵多懒出游，而水鸟亦静静安睡（下句意），所以兰渚显得格外闲而静。
⑷融融：即暖融融。浦日：照在洲浦上的日光。鵁鶄（jiāojīng）：池鹭。
⑸紫骝（liú）骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。蹀躞（diéxiè）：马缓行貌。金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。
⑹烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。
⑺平桥：没有弧度的桥。
春洲曲鉴赏
此诗是一幅江南韶光美景的轻描。无论是苏小小的“慵多”、鵁鶄的“寐”，还是紫骝的“蹀躞”，无不体现出一种闲适悠然的意境，而这不恰恰又是众多古今“贪闲”人士所毕生神驰向往的么？其实，诗意的生活或许并非如何难得，不过只是有心人才能发现而已。飞卿（温庭筠）虽亦是落魄之人，但他的诗文中这类细心发现生活之美的作品却很多，与那些终日忧国忧家的诗人相比，或许飞卿的作品多少显得有些“老婆孩子热炕头”的小家子气，但这又有何不对呢？《春洲曲》温庭筠 拼音读音参考
chūn zhōu qū
春洲曲
sháo guāng rǎn sè rú é cuì, lǜ shī hóng xiān shuǐ róng mèi.
韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
sū xiǎo yōng duō lán zhǔ xián, róng róng pǔ rì jiāo jīng mèi.
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。
zǐ liú dié xiè jīn xián sī, dī shàng yáng biān yān cǎo mí.
紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
mén wài píng qiáo lián liǔ dī, guī lái wǎn shù huáng yīng tí.
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
“融融浦日鵁鶄寐”平仄韵脚
拼音：róng róng pǔ rì jiāo jīng mèi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:11:38
哎呦，这首诗读起来像一杯刚沏的龙井茶，初尝清冽，回味里却翻涌着江南水汽的湿润劲儿。开头两句“韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚”直接把人拽进一幅饱和度拉满的春景图——阳光像打翻的颜料罐子，把草木染得绿到发蓝，花瓣吸饱了露水红得能掐出血来，整个画面湿润得仿佛伸手一摸就会沾一手青苔。
中间几句简直在玩“动静二重奏”啊！苏小小懒洋洋倚在兰草岸边，水鸟晒着太阳打盹，突然“紫骝蹀躞金衔嘶”像踩了急刹车，马镫晃荡、金饰叮当的声响瞬间撕破宁静。这马蹄声怕不是诗人心里的小鹿乱撞？扬鞭策马穿过烟霭迷蒙的堤岸，倒像是急着逃离什么，又像是奔赴什么。这种从慵懒到躁动的情绪跳转，像极了当代年轻人躺平到内卷的瞬间切换。
最后归家时分的“晚树黄莺啼”可太有意思了。白日里浓墨重彩的鲜绿艳红，此刻被暮色调和成温柔的灰调子，黄莺的啼叫既是春日终章的余韵，又像在提醒：再美的韶光也敌不过时间的滤镜。全诗就像用文字拍了条vlog，从明媚晨光拍到夕阳剪影，每个镜头都裹着欲说还休的惆怅，这种“春日限定”的忧郁，可比直白的伤春高级多了。
（敲键盘声停顿）突然想到，诗里那个策马扬鞭的身影，或许正是诗人自己的分身？前半截醉心山水，后半截又按捺不住躁动，最后在黄昏里与黄莺面面相觑——这不就是当代人的精神困境嘛！嘴上说着“躺平真香”，身体却很诚实地在deadline前狂奔，这种古今相通的生命状态，让七百年前的文字突然有了扎心的现实感。