“淮王小队缨铃响”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉皇迎春词》
海日初融照仙掌，淮王小队缨铃响。
猎猎东风焰赤旗，画神金甲葱龙网。
钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长。
豹尾竿前赵飞燕，柳风吹尽眉间黄。
碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起。
宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《汉皇迎春词》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《汉皇迎春词》中文译文：
春草掀起清风，宫城锦绣烈焰红。初升的太阳照耀着玉树临风的掌心，淮王小队的缨铃响起。东风呼啸，红旗燃烧，画神金甲葱龙编织的网。钜公徒步前来，欢迎春天的辉煌。漫长的道路上，尘土飞扬，燕彗划过长空。赵国的飞燕展示出英勇豪迈的气概，柳树风吹散了眉间黄色的尘埃。青青翠草中，杏花含情喜气洋洋，上林中莺鸟唱起了游丝的歌声。宝马轻轻摇动，万骑归来，恩光隐入帘栊之间。
诗意和赏析：
这首诗以描绘盛大的春季迎春景象为主题，表达了对春天的欢迎和赞美之情。诗人以生动的描写，把皇宫的迎春仪式和春天的瑰丽景色描绘得生动形象。
首先，诗人描绘了春草拂去云烟的清新气息，宫城装点成鲜红一片。然后，描写了初升的太阳照耀着宫中的花草树木，以及淮王小队的正装鲜艳的队旗和缨铃的声响。接着，诗人运用夸张的手法，描写了东风吹过时红旗燃烧的场景，以及画神金甲编织的葱龙网。这些描写都展示了盛大的迎春场面。
接下来的描写，诗人通过形象生动的表达，展现了迎春仪式中的盛况。钜公步行迎接春天的到来，道路上尘土飞扬，燕彗划过长空。之后，诗人以赵飞燕展示出的英勇气概，以及柳风吹散眉间黄尘的形象，增加了一种豪情和舒展。
诗的后半部分，描写了春天的喜气洋洋的景象。青青翠草中，含情杏花和上林中鸟儿的歌声，让人感受到春天的喜悦和活力。最后，宝马轻轻摇动，万骑归来，恩光隐入帘栊之间，给人一种祥和和美好的感觉。
通过这首诗，诗人以华丽辞藻和极具想象力的描写，展示了皇宫迎春仪式的盛况，以及春天的喜庆和生机。整首诗以对春天的赞美和向往为主旨，让读者感受到春天的美好和希望。
《汉皇迎春词》温庭筠 拼音读音参考
hàn huáng yíng chūn cí
汉皇迎春词
chūn cǎo qiān qiān qíng sǎo yān, gōng chéng dà jǐn hóng yīn xiān.
春草芊芊晴扫烟，宫城大锦红殷鲜。
hǎi rì chū róng zhào xiān zhǎng,
海日初融照仙掌，
huái wáng xiǎo duì yīng líng xiǎng.
淮王小队缨铃响。
liè liè dōng fēng yàn chì qí, huà shén jīn jiǎ cōng lóng wǎng.
猎猎东风焰赤旗，画神金甲葱龙网。
jù gōng bù niǎn yíng gōu máng, fù dào sǎo chén yàn huì zhǎng.
钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长。
bào wěi gān qián zhào fēi yàn,
豹尾竿前赵飞燕，
liǔ fēng chuī jǐn méi jiān huáng.
柳风吹尽眉间黄。
bì cǎo hán qíng xìng huā xǐ, shàng lín yīng zhuàn yóu sī qǐ.
碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起。
bǎo mǎ yáo huán wàn qí guī, ēn guāng àn rù lián lóng lǐ.
宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里。
“淮王小队缨铃响”平仄韵脚
拼音：huái wáng xiǎo duì yīng líng xiǎng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:25:41
哇，这首诗一读就让人眼花缭乱，仿佛掉进了盛唐的春日狂欢现场！开篇的“春草芊芊晴扫烟”直接把我拽进一片雾气氤氲的草原，可还没等站稳脚跟，镜头突然切到“宫城大锦红殷鲜”——这转场快得跟电影蒙太奇似的，红彤彤的宫墙和嫩绿的草地撞色对比，视觉冲击力拉满。
中间几句简直像在玩“找彩蛋”游戏：海日初升照着仙人手掌般的建筑，淮王带着叮当作响的车队巡游，赤红旗帜被东风吹得噼啪炸响…这些意象堆叠得让人喘不过气。我边读边脑补：这到底是皇家春祭还是神仙巡游？特别是“钜公步辇迎句芒”这句突然冒出春神的名字，才惊觉原来整首诗都在暗搓搓地写迎春仪式，那些豹尾竿、金甲网、燕彗长，怕不是祭祀道具大展览？
不过最戳中我的是“柳风吹尽眉间黄”这种细节——古人额间贴的花黄被春风吹散，既带着转瞬即逝的美，又暗合季节更迭的隐喻。还有结尾“恩光暗入帘栊里”这句，明明前头热闹得像春节联欢晚会，最后却悄悄把镜头转向深宫帷幕后的幽微光影，这种从宏大叙事到私密空间的收束，简直神来之笔。
说实话，初读时被密集的意象砸得有点懵，但多读几遍反而品出滋味。诗人像拿着奢华调色盘在挥洒，把历史典故、自然气象、宫廷秘事全搅在一起熬煮。不过这种写法也有风险，信息量过载容易让读者迷失主线。要是能适当做减法，或许情感的传递会更精准。但话说回来，这种华丽到近乎嚣张的文字游戏，不正是晚唐诗风的独特魅力吗？