“曾为无双今两身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《照影曲》
桥上衣多抱彩云，金鳞不动春塘满。
黄印额山轻为尘，翠鳞红稚俱含嚬。
桃花百媚如欲语，曾为无双今两身。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《照影曲》温庭筠 翻译、赏析和诗意
照影曲
景阳妆罢琼窗暖，
欲照澄明香步懒。
桥上衣多抱彩云，
金鳞不动春塘满。
黄印额山轻为尘，
翠鳞红稚俱含嚬。
桃花百媚如欲语，
曾为无双今两身。
中文译文：
景阳妆梳完毕，窗外暖阳透进来，
想要照亮整洁明净的香步却懒得行。
桥上的衣袂多次拥抱彩云，
明亮的鳞甲不动，春天的塘水盈满。
黄印额山轻飘着些尘埃，
翠绿的鳞片和红润的嘴唇都带着微嗔。
桃花百媚如有话要说，
曾经曾为无双，如今化作两个身影。
诗意分析：
这首《照影曲》描绘了一个幽美而暧昧的场景，表达了诗人对美的追求和对独特的爱情的向往。通过描绘景阳妆罢后的暖阳、澄明的香步和桥上抱着彩云的衣袂，诗人想要照亮这个美丽的景象，但又感到懒散无意。诗中的金鳞、黄印额山和翠鳞等形象，细腻而富有想象力，将美景和爱情巧妙融合在一起。最后两句话，桃花百媚似乎要说话，曾经的无双如今化作两个身影，暗示着爱情的变化和融合。
赏析：
《照影曲》以细腻的笔触描绘出一幅美丽的画面，通过诗人对景色和形象的描绘，展示了不同层次的美和情感。语言简练而意境深远，给人以深深的思考和想象空间。诗人通过描绘自然景色和情感变化，表达了对美的追求和对爱情的渴望，将二者巧妙地结合在一起，营造出一种幽美而富有神秘感的氛围。整首诗字字珠玑，意境深远，给人以思索之余又引起了想象。
《照影曲》温庭筠 拼音读音参考
zhào yǐng qū
照影曲
jǐng yáng zhuāng bà qióng chuāng nuǎn, yù zhào chéng míng xiāng bù lǎn.
景阳妆罢琼窗暖，欲照澄明香步懒。
qiáo shàng yī duō bào cǎi yún,
桥上衣多抱彩云，
jīn lín bù dòng chūn táng mǎn.
金鳞不动春塘满。
huáng yìn é shān qīng wèi chén, cuì lín hóng zhì jù hán pín.
黄印额山轻为尘，翠鳞红稚俱含嚬。
táo huā bǎi mèi rú yù yǔ, céng wèi wú shuāng jīn liǎng shēn.
桃花百媚如欲语，曾为无双今两身。
“曾为无双今两身”平仄韵脚
拼音：céng wèi wú shuāng jīn liǎng shēn平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:59:18
哎呀，这首诗读起来真有种迷离的宫廷画感！开篇的"景阳妆罢"让我眼前立刻浮现出铜镜前梳妆的宫娥，阳光透过雕花窗棂打在她拖地的裙摆上，连空气里飘着的都是慵懒的脂粉香。但越往下读越觉得不对劲——这春塘里的金鳞怎么突然"不动"了？水面上明明挤满华服丽影，却静得像凝固的琥珀，仿佛在热闹里藏着什么说不出的压抑。
第三联的"黄印额山"和"翠鳞红稚"简直像打翻了的调色盘，额头的花钿和衣饰的细碎装饰在眼前乱晃。但"轻为尘""俱含嚬"这两个词突然给画面蒙了层灰——那些精致的妆容，终究会被时间碾作尘土；那些故作娇嗔的少女，眼尾其实藏着疲惫的细纹。最绝的是结尾的桃花隐喻，"曾为无双今两身"像把刀子，把过往的深情切成了两半，那些说好要"百媚如欲语"的誓言，终究成了镜花水月的残影。
说实话，这首诗让我想起被锁在首饰盒里的珍珠，表面温润内里却在慢慢氧化。李商隐太会玩这种"糖衣炮弹"了，用金灿灿的意象包裹着腐朽的内核。咱们现代人看宫斗剧总爱说"黑化警告"，这首诗不就是用八百年前的笔触，提前写透了深宫里那些迟早要发霉的绮梦吗？那些挤在桥上看春塘的华服美人，倒影里映着的，怕不是自己即将零落的青春。