“古岸崩将尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
（见《事文类聚》）。
长江风送客，孤馆雨留人。
（见《杨升庵集》）。
古岸崩将尽，平沙长未休。
（见《吟窗杂录》）。
不如牛与羊，犹得日暮归。
（见《纪事》）。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《句》贾岛 翻译、赏析和诗意
句
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
长江风送客，孤馆雨留人。
古岸崩将尽，平沙长未休。
不如牛与羊，犹得日暮归。
诗意
这首诗通过描绘自然景色和人物情感表达了对隐逸生活的向往和对繁忙世界的疲惫厌倦。诗人以柳絮、厨烟、长江风、孤馆雨、古岸崩、平沙等形象描绘了大自然的变化，用以反映了人生的起伏和辗转。最后一句诗中，牛与羊象征了宁静和自由，表达了诗人对平凡生活的向往。
赏析
《句》这首短诗由四句组成，每句都可以独立阐述，也可以结合起来理解。诗人贾岛以简洁的语言描绘了自然景色，通过这些景物，表达了对繁琐世界的不满和对自然隐逸生活的向往。
首句描述了晴风吹动柳絮和新火起炊烟的景象，传递出一种春天来临和生活的重新开始之意。第二句则表达了船只行驶在长江上受到风的推送，同时也暗示了离别之情。第三句以古岸崩塌为背景，暗示着岁月无情地过去，平沙长时间未休息，表达了对无休止劳累生活的憎恶。最后一句通过对牛羊比拟，表达了对简单自由生活的向往，借以诠释平凡生活的幸福。
这首诗结构简洁，用词简练而富有意象，意境深远，感情真挚。贾岛用简单的几句话描绘了自然景色和表达内心情感，展现了诗人对宁静自由生活的向往，同时也反映出他对现实世界的厌倦和对纷繁尘世的颇为无奈。
《句》贾岛 拼音读音参考
jù
句
qíng fēng chuī liǔ xù, xīn huǒ qǐ chú yān.
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
jiàn shì wén lèi jù.
（见《事文类聚》）。
cháng jiāng fēng sòng kè, gū guǎn yǔ liú rén.
长江风送客，孤馆雨留人。
jiàn yáng shēng ān jí.
（见《杨升庵集》）。
gǔ àn bēng jiāng jǐn, píng shā zhǎng wèi xiū.
古岸崩将尽，平沙长未休。
jiàn yín chuāng zá lù.
（见《吟窗杂录》）。
bù rú niú yǔ yáng, yóu dé rì mù guī.
不如牛与羊，犹得日暮归。
jiàn jì shì.
（见《纪事》）。
“古岸崩将尽”平仄韵脚
拼音：gǔ àn bēng jiāng jǐn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:11:19
哎，读这组诗句的时候，突然感觉自己像站在一座时间的桥上——这边是炊烟柳絮的闲适，那边却是孤馆长河的苍凉。四组句子像被风撕碎的纸页，零零散散地飘在不同时代的书卷里，可凑近了看，怎么都有种说不清道不明的默契。
"晴风吹柳絮，新火起厨烟"这画面太鲜活了，仿佛能闻到柴火混着春泥的味道。但紧接着"长江风送客，孤馆雨留人"就像突然泼了盆冷水，明晃晃的对比让人心里咯噔一下。前两句是农家乐的烟火气，后两句转眼成了江湖飘零的苦楚，这种情绪跳脱让我想起小时候翻连环画，一页还是侠客纵马，下一页就成了寒士挑灯。
最扎心的还是最后那句"不如牛与羊"。诗人盯着夕阳下晃晃悠悠回家的牲口，突然发现自己活得还不如牲畜自在，这种自嘲里藏着多少时代重压下的酸楚？仔细想想，古岸崩塌、平沙漫卷的宏大场景，和厨房烟火、牛羊归栏的日常图景，不都在说同一件事么——在永恒的自然面前，人类的悲欢离合都轻得像柳絮，可偏偏我们还要在尘埃里开出花来。
这些散落在不同典籍里的句子，就像被岁月冲散的拼图。单独看各有各的美，拼在一起却意外勾勒出中国古代文人集体的精神图谱：他们用最柔和的意象包裹最锋利的疼痛，在天地辽阔中寻找安放自我的缝隙。这种写作方式，倒有点像现在的年轻人用表情包说心事——表面轻松，内里全是时代的回响。