“吹箫有旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《寻人不遇》贾岛 翻译、赏析和诗意
《寻人不遇》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗意描述了贾岛寻找一位旧识的过程中的失望和迷茫。
译文如下：
听说到扬州，有人吹奏箫。人们来来去去，但却找不到他。难道他已上迷楼？
贾岛游历江南，听闻在扬州有一位旧识。据传他善于吹奏箫，所以贾岛前往寻找。然而，尽管有很多人声称在扬州见过这位旧识，但贾岛却一直没能找到他。这让他感到困惑和沮丧。
诗中的“箫”象征着音乐和友谊。通过描写自己寻找旧友的经历，贾岛抒发了对友情温暖和安慰的渴望。但在现实中，贾岛却无法找到与他分享音乐和回忆的伙伴。诗词中流淌着对友情和追寻的无奈和忧伤之情。
贾岛的这首诗词以简洁而凄美的语言表达了人们在人际交往中经历的困惑和失望，描绘出一个渴望与亲友团聚却无法如愿的形象。通过这首诗词，贾岛将他的情感与读者分享，并勾勒出一幅诗意悲凉的画面，在读者的心中引发共鸣。
《寻人不遇》贾岛 拼音读音参考
xún rén bù yù
寻人不遇
wén shuō dào yáng zhōu, chuī xiāo yǒu jiù yóu.
闻说到扬州，吹箫有旧游。
rén lái duō bú jiàn, mò shì shàng mí lóu.
人来多不见，莫是上迷楼。
“吹箫有旧游”平仄韵脚
拼音：chuī xiāo yǒu jiù yóu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:02:37
哎，说到扬州啊，那可是个有故事的地方。这首小诗开头就让人眼前浮现出瘦西湖的烟雨——"闻说到扬州，吹箫有旧游"，一下把杜牧"二十四桥明月夜"的典故揉碎了化在诗里。但仔细咂摸，这"旧游"二字透着说不清的怅惘，像是攥着褪色的船票，在回忆里寻找故人的踪迹。
后两句可太有意思了！"人来多不见，莫是上迷楼"，表面看像是朋友间的玩笑话：怎么老碰不着面？该不会躲进隋炀帝的迷楼里了吧？可这迷楼在历史上是出了名的"进去就出不来"，细品起来简直像在说人生困局。你说诗人是真的在找人，还是借这个由头感叹世事难料？这虚实之间的拿捏啊，就像扬州炒饭里的火腿丁，看似随意，其实都搁在要紧处。
整首诗读着像块扬州牛皮糖，初尝清甜，嚼着嚼着就粘牙——那些散落的典故和双关语，把怀旧和讽喻搅和得分不清彼此。要我说啊，这二十个字里藏着座微缩园林，既有"个园"的玲珑，又有"何园"的曲折。最妙的是结尾那个开放式问句，让人忍不住想：到底是楼让人迷，还是人自迷？这种余味，可比扬州早茶的蟹黄汤包还要鲜灵！