“园林胜事偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明日园林寄友人》
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
杜草开三径，文章忆二贤。
几时能命驾，对酒落花前。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
清明日园林寄友人翻译及注释
翻译
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
注释
①胜：优美的
②杜草：即杜若
清明日园林寄友人赏析
《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至，诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景，清明这一天，诗人和几个好友一起在园林当中小聚，天气晴朗，春风和煦，柳絮随风飞扬，清明乞新火过后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟，下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语，表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来，不难发现，欢乐的小聚会中，不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境，略略的表达了诗人的一种无奈的心情。《清明日园林寄友人》贾岛 拼音读音参考
qīng míng rì yuán lín jì yǒu rén
清明日园林寄友人
jīn rì qīng míng jié, yuán lín shèng shì piān.
今日清明节，园林胜事偏。
qíng fēng chuī liǔ xù, xīn huǒ qǐ chú yān.
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
dù cǎo kāi sān jìng, wén zhāng yì èr xián.
杜草开三径，文章忆二贤。
jǐ shí néng mìng jià, duì jiǔ luò huā qián.
几时能命驾，对酒落花前。
“园林胜事偏”平仄韵脚
拼音：yuán lín shèng shì piān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:31:01
哎，这首诗读起来真是把清明节的氛围拿捏得死死的！开头一句“今日清明节，园林胜事偏”就让人眼前一亮——清明居然不写扫墓的沉重，反而聚焦园林里的热闹活动，这个角度够特别。你看，“晴风吹柳絮”配上“新火起厨烟”，风里翻飞的是轻盈的柳絮，灶台上飘的是人间烟火气，一动一静的画面感瞬间拉满，像不像手机里随手拍的春日Vlog？
不过读到“杜草开三径，文章忆二贤”时，我筷子差点掉地——等等，清明怎么突然cue到古代贤士了？仔细咂摸才明白，诗人这是把踏青赏花和追思先贤来了个梦幻联动啊！杜若草沿着小径生长，暗喻着隐士的清高，而追忆文坛大佬，又给热闹的春色添了几分历史的厚度。这种把自然景象和文化记忆拌在一起的写法，比单纯写景高级多了。
结尾那句“几时能命驾，对酒落花前”简直戳中现代人的痛点！谁不想抛下KPI，约三五好友在花瓣雨里喝到微醺呢？可“几时能”三个字又透着现实的无奈，把前面轻松的氛围轻轻拽回来，让人突然意识到：原来那些热闹春色背后，藏着对自由生活的渴望啊。这种欲扬先抑的情绪过山车，可比刷短视频的感官刺激走心多了。
说到底，这首诗就像个精巧的八音盒，表面是叮叮咚咚的春日小调，转过背面却能听到时光深处的回响。谁说清明节只能哭坟头？诗人八百年前就示范了如何把传统节日写出新意——既要接节气的地气，又要留文人的骨气，最后还不忘戳中当代打工人的肺管子，这波操作属实666！