“可能在世无成事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏怀》
可能在世无成事，不觉离家作老人。
中岳深林秋独往，南原多草夜无邻。
经年抱疾谁来问，野鸟相过啄木频。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《咏怀》贾岛 翻译、赏析和诗意
咏怀之诗，朝代为唐代，作者为贾岛。诗人表达自己对生活的无奈和失意之情，以及自己忙碌而艰辛的一生。诗中透露出对未能取得成就的遗憾与无奈，感叹自己在世无所作为的境遇。同时也描绘了诗人晚年的孤独与寂寞之景。
这首诗的中文翻译大致如下：
纵然把书看得再多，仍未能省下勤奋；
一生中只能承受贫穷的折磨。
或许我注定无成事，
不知不觉间已然成了一个老人离家。
我在深山的林中独自徘徊，
南方原野草丛中夜晚空无一人。
多年过去了，疾病折磨着我，
唯有野鸟时常舞过啄击树木。
这首诗通过诗人自省的文字，表达了自己对生活的失落、痛苦和无奈之情。诗人感叹自己一生勤奋却未能取得所愿，悲叹自己的贫穷与无成就；与此同时，诗人形容了自己晚年的寂寞与孤独，将自己的心情与真实的环境融入其中, 从而使诗意更为深沉动人。
《咏怀》贾岛 拼音读音参考
yǒng huái
咏怀
zòng bǎ shū kàn wèi shěng qín, yī shēng shēng jì zhǐ zhǎng pín.
纵把书看未省勤，一生生计只长贫。
kě néng zài shì wú chéng shì,
可能在世无成事，
bù jué lí jiā zuò lǎo rén.
不觉离家作老人。
zhōng yuè shēn lín qiū dú wǎng, nán yuán duō cǎo yè wú lín.
中岳深林秋独往，南原多草夜无邻。
jīng nián bào jí shuí lái wèn, yě niǎo xiāng guò zhuó mù pín.
经年抱疾谁来问，野鸟相过啄木频。
“可能在世无成事”平仄韵脚
拼音：kě néng zài shì wú chéng shì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:56:15
哎，这首诗读得人心里发酸。开头那句「纵把书看未省勤」就把人拽进了一种自我反思的漩涡——读书再多又怎样？还不是穷困潦倒一辈子。诗人像在自嘲，又像在质问命运：拼命读书是不是反而成了枷锁？这种「知识改变不了命运」的无力感，简直像极了现在年轻人常说的「卷不动又躺不平」。
中间四句的孤独感几乎要从字缝里渗出来。在嵩山的深林里独行，在南原的荒草中独居，连个邻居都没有——这哪里是隐居，分明是被世界抛弃了啊！尤其是「不觉离家作老人」这句，突然让人想到北漂沪漂的打工人，一回头发现青春早被岁月啃得只剩骨头。这种「时间偷走人生」的刺痛，古今居然如此相通。
最扎心的是结尾。生病多年无人问津，只有野鸟啄木的声响作伴。这画面让我想起现代人发着高烧点外卖，手机成了唯一能「说话」的物件。诗人用「啄木频」这种自然声响反衬人际关系的寂静，简直比直接写「孤独」更让人窒息。那些笃笃声敲打的哪里是树干，分明是诗人心里空荡荡的回音壁。
说到底，这首诗像一面锈迹斑斑的铜镜，照见了每个时代困在理想与现实夹缝中的人。它不煽情，却用白描手法把人生的荒诞感剖开给你看。读着读着，突然就懂了：原来千年前的诗人，也在深夜对着月亮数过自己的无能为力。