“铜雀台南秋日后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《方镜》
铜雀台南秋日后，照来照去已三年。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《方镜》贾岛 翻译、赏析和诗意
方镜，指的是方形的镜子，比喻诗人自己。这首诗词通过描述镜子来表达诗人的心情和境遇。
诗人贾岛首先以比喻的方式描述自己的外貌。他说自己的背像一道刀截过的机头锦，指自己背部弯曲，形态不美。而面孔则像位于深谷底部的涧底泉，指自己的面貌晦暗无光，没有光彩。这种自嘲的描述展现了诗人对自己相貌的不满和自虐的情绪。
接下来，诗人提到他所处的环境，铜雀台南秋日后。铜雀台是唐朝皇宫的一部分，南面坐落在秋日的阳光下。这里可以理解为诗人所在的高位，而南面的秋阳则可以代表诗人的壮丽时光。然而，诗人感慨地说，他已经在这里待了三年，照来照去，却没有看到自己面容的改变。这里可以理解为诗人沉溺在过去的辉煌中，对自己的现状感到懊悔和失落。
整首诗以一种自嘲与自怜的情绪营造出一种悲凉的氛围。诗人通过对自己相貌和境遇的描写，表达了自己感受到的孤独、失意和无望。这种自嘲的表达方式使诗人情感得以宣泄，同时也展示了他对自己命运的无奈感和对光辉过去的怀念。
《方镜》贾岛 拼音读音参考
fāng jìng
方镜
bèi rú dāo jié jī tóu jǐn, miàn shì shēng liàng jiàn dǐ quán.
背如刀截机头锦，面似升量涧底泉。
tóng què tái nán qiū rì hòu, zhào lái zhào qù yǐ sān nián.
铜雀台南秋日后，照来照去已三年。
“铜雀台南秋日后”平仄韵脚
拼音：tóng què tái nán qiū rì hòu平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:46:01
哎哟，这首诗一读就让人起鸡皮疙瘩！开篇两个比喻简直像刀片划破绸缎般锋利。"背如刀截机头锦"——谁会用裁切织锦的利落感形容人的背脊啊？这画面既带着工业感的冷硬，又藏着丝织品的华美，让我忍不住脑补一个身姿挺拔却孤傲的身影。接着"面似升量涧底泉"更绝了，拿量杯测山涧水的清冷来描摹面容，这得多克制的人才能想到这种理科生式浪漫？
等等，铜雀台这典故用得有意思了。曹操建的铜雀台本是藏娇之地，可诗人偏说"秋日后"，把春色满园的意象硬生生拖进萧瑟季节。那个"照来照去已三年"简直把镜子都照穿了，让我想起《甄嬛传》里娘娘们对镜自怜的场景。不过这里没有宫斗戏码，倒像被困在时间琥珀里的标本，三年光阴就在反光中虚度，连叹息都成了奢侈。
仔细琢磨会发现诗里有种诡异的对称美。前两句用具体物象拆解人体，后两句突然拉开历史长焦镜头。这种从微观到宏观的跳转，像极了现代电影里的蒙太奇手法。不过诗人到底在哀叹什么呢？是怀才不遇的苦闷，还是对流逝时光的无力感？那个被"刀截"的背脊，或许正暗示着某种被外力斩断的人生轨迹吧？
说实话，这诗初看像生僻字堆砌的谜语，但多读几遍就能摸到暗涌的情绪。就像喝功夫茶，头道苦涩，回甘却在喉头打转。现在写诗的人总爱堆砌华丽词藻，但这种把典故嚼碎了再吐出来的本事，还真不是谁都学得来的。要是配上点古琴BGM，这意境估计能让人在空调房里愣是听出满身秋凉来。